Текст и перевод песни Eric El Niño - La Poesía de Mi Camino

La Poesía de Mi Camino

Se va la Luna, asciende el sol, empiezo el día
Arranco la rutina doy un paso en la ciudad
Taquicardia en la pendiente, es la poesía de mi camino
A veces temo pero tengo claro cual es mi destino
Rimo y sobrevivo divisando el horizonte
Un paso más allá de donde ayer es mi deporte
La muerte asoma allí por eso nunca pierdo el norte
Y el respeto de la gente siempre ha sido mi soporte
Mi estado mental es una tarde en la banqueta
Cuando rappers salen a jugar a contar la neta
Mi estado mental no cambia desde el 99
Y ahora veme llevando rimas desde aquí a tu CD
El rap salvó mi vida, la tuya y la de tus panas
A cada calle que va mira un problema y lo cambia
Porque nació en la ciudad de los que no tuvieron habla
Pero hijos que como yo crecieron en el Hip-Hop

La Poésie de Mon Chemin

La lune se couche, le soleil se lève, je commence ma journée
Je démarre ma routine, je fais un pas dans la ville
La tachycardie sur la pente, c'est la poésie de mon chemin
Parfois j'ai peur, mais j'ai bien compris quel est mon destin
Je rime et je survis en apercevant l'horizon
Un pas de plus que là où hier était mon sport
La mort se pointe là, c'est pourquoi je ne perds jamais le nord
Et le respect des gens a toujours été mon soutien
Mon état d'esprit est un après-midi sur le trottoir
Quand les rappeurs sortent pour jouer à raconter la vérité
Mon état d'esprit n'a pas changé depuis 99
Et maintenant regarde-moi porter des rimes d'ici à ton CD
Le rap a sauvé ma vie, la tienne et celle de tes amis
Chaque rue qu'il traverse voit un problème et le change
Parce qu'il est né dans la ville de ceux qui n'avaient pas la parole
Mais des enfants comme moi ont grandi dans le hip-hop