Текст и перевод песни Eric El Niño - Quisiera Ser Tú

Quisiera Ser Tú

Quisiera ser tú
Quisiera que la edad no afectara mi rap
Quisiera ver la acera
A través de ti, rivalizando ideas
Con el flujo mental de la década y media
Hoy quisiera no tenerlo claro
Volver a casa y estirar la mano para que me den un varo
Quisiera ser el que ríe de la parodia
Rimando con amor en contra de lo que odia
Quiero sentirme indestructible, inadaptado, indiscutible
Quisiera ser la mitad en esa historia
Y hacer un rap de amor para tu primera novia
Hacer preguntas, no tener respuesta
No tener noción de lo que la vida cuesta
Quiero olvidarme de que voy a morir
Y quiero que el mundo gire entorno a mi
Hoy quisiera que la vida cambiara y que regresara lo que tuve y lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
Hoy quisiera que la vida cambiara y que regresara lo que tuve y lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
Quisiera ser esa discusión ambigua
Que tienes con papá cuando sirven la comida
Quiero reprobar, que me caguen y me digan
Que le baje al rap y que no me sienta nigga
Quiero pintar y retar a la tira
Rifar para ser al que respeta la pandilla
Quiero vivir lo peor en armonía
Dentro de mis headphones una noche fría
Quiero pelear con quien me diga que no
Quiero defender mi idea, quiero defender mi honor
Quiero que se burlen de que soy rapero
Para crecer y luego ser yo quien se burle de ellos
Quiero que regrese a mi la luz
Rimar a sangre y no fallar al espíritu de mi blues
Y así vibrar con las cosas más comunes
Volver a ver y ser un niño inmune
Hoy quisiera que la vida cambiara y que regresara lo que tuve y lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
Hoy quisiera que la vida cambiara y que regresara lo que tuve y lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
Tengo ganas de revivir la magia
Para combatir mi problema de lumbalgia
Para morir antes de irme
Y que la negación no me obligue a resistirme
Hoy quiero ver todo sin juicio
Sin pedir perdón por lo que mi ego hizo
Hacer caso omiso de los compromisos
No pelear si no simpatizo
Quiero el piso, tocarlo y nunca más caer
Que en esa nube estuve alimentando mi poder
Porque no es cierto solo fue un desierto
Solo en las arenas movedizas de lo incierto
Tuve miedo y me detuve a pensar
Que no era fácil pero había que pelear con la edad
Para dejar a un lado mi elocuencia arrogante
Y recobrar el corazón de la sombra al instante
Hoy quisiera que la vida cambiara y que regresara lo que tuve y lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
Hoy quisiera que la vida cambiara y que regresara lo que tuve y lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui

Я бы хотел быть тобой

Я бы хотел быть тобой
Я бы хотел, чтобы возраст не влиял на мой рэп
Я бы хотел видеть асфальт
Сквозь тебя, с противоречивыми идеями
С ментальным течением полутора десятка лет
Сегодня я бы хотел не быть уверенным
Вернуться домой и протянуть руку, чтобы мне дали денег
Я бы хотел смеяться над пародией
Рифмовать с любовью против ненависти
Я хочу чувствовать себя несокрушимым, неподходящим, неоспоримым
Я бы хотел быть наполовину в этой истории
И написать рэп о любви для твоей первой девушки
Задавать вопросы, не получать ответов
Не иметь представления о том, сколько стоит жизнь
Я хочу забыть о том, что умру
И хочу, чтобы мир вращался вокруг меня
Сегодня я бы хотел, чтобы жизнь изменилась и вернула то, что у меня было, и то, кем я когда-то был
(Назад к кассетам)
Тем, кем я когда-то был
(Назад к кассетам)
Тем, кем я когда-то был
Сегодня я бы хотел, чтобы жизнь изменилась и вернула то, что у меня было, и то, кем я когда-то был
(Назад к кассетам)
Тем, кем я когда-то был
(Назад к кассетам)
Тем, кем я когда-то был
Я бы хотел быть той двусмысленной дискуссией
Которую ты ведешь с папой, когда подают еду
Я хочу провалиться, чтобы меня разнесли и сказали
Чтобы я забил на рэп и не чувствовал себя ниггером
Я хочу рисовать и бросать вызов копам
Чтобы тебя уважали банды
Я хочу жить худшим в гармонии
В своих наушниках холодной ночью
Я хочу сражаться с тем, кто говорит мне "нет"
Я хочу защищать свою идею, хочу защищать свою честь
Я хочу, чтобы надо мной смеялись, потому что я рэпер
Чтобы потом вырасти и посмеяться над ними
Я хочу, чтобы ко мне вернулся свет
Рифмовать с кровью и не изменять духу моего блюза
И так вибрировать с самыми обычными вещами
Снова видеть и быть невосприимчивым ребенком
Сегодня я бы хотел, чтобы жизнь изменилась и вернула то, что у меня было, и то, кем я когда-то был
(Назад к кассетам)
Тем, кем я когда-то был
(Назад к кассетам)
Тем, кем я когда-то был
Сегодня я бы хотел, чтобы жизнь изменилась и вернула то, что у меня было, и то, кем я когда-то был
(Назад к кассетам)
Тем, кем я когда-то был
(Назад к кассетам)
Тем, кем я когда-то был
Я хочу пережить магию
Чтобы справиться с моей болью в пояснице
Чтобы умереть до того, как уйти
И чтобы отрицание не заставило меня сопротивляться
Сегодня я хочу видеть все без осуждения
Не прося прощения за то, что сделало мое эго
Игнорировать обязательства
Не бороться, если я не сочувствую
Я хочу коснуться пола и никогда больше не падать
Потому что на этом облаке я питал свою силу
Потому что это неправда, это была только пустыня
Только на зыбучих песках неопределенности
Я испугался и остановился подумать
Что это было непросто, но нужно было бороться с возрастом
Чтобы отбросить свое высокомерное красноречие
И мгновенно вернуть сердце из тени
Сегодня я бы хотел, чтобы жизнь изменилась и вернула то, что у меня было, и то, кем я когда-то был
(Назад к кассетам)
Тем, кем я когда-то был
(Назад к кассетам)
Тем, кем я когда-то был
Сегодня я бы хотел, чтобы жизнь изменилась и вернула то, что у меня было, и то, кем я когда-то был
(Назад к кассетам)
Тем, кем я когда-то был
(Назад к кассетам)
Тем, кем я когда-то был