Quisiera Ser Tú - Eric El Niño перевод на немецкий

Quisiera Ser Tú

Quisiera ser tú
Quisiera que la edad no afectara mi rap
Quisiera ver la acera
A través de ti, rivalizando ideas
Con el flujo mental de la década y media
Hoy quisiera no tenerlo claro
Volver a casa y estirar la mano para que me den un varo
Quisiera ser el que ríe de la parodia
Rimando con amor en contra de lo que odia
Quiero sentirme indestructible, inadaptado, indiscutible
Quisiera ser la mitad en esa historia
Y hacer un rap de amor para tu primera novia
Hacer preguntas, no tener respuesta
No tener noción de lo que la vida cuesta
Quiero olvidarme de que voy a morir
Y quiero que el mundo gire entorno a mi
Hoy quisiera que la vida cambiara y que regresara lo que tuve y lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
Hoy quisiera que la vida cambiara y que regresara lo que tuve y lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
Quisiera ser esa discusión ambigua
Que tienes con papá cuando sirven la comida
Quiero reprobar, que me caguen y me digan
Que le baje al rap y que no me sienta nigga
Quiero pintar y retar a la tira
Rifar para ser al que respeta la pandilla
Quiero vivir lo peor en armonía
Dentro de mis headphones una noche fría
Quiero pelear con quien me diga que no
Quiero defender mi idea, quiero defender mi honor
Quiero que se burlen de que soy rapero
Para crecer y luego ser yo quien se burle de ellos
Quiero que regrese a mi la luz
Rimar a sangre y no fallar al espíritu de mi blues
Y así vibrar con las cosas más comunes
Volver a ver y ser un niño inmune
Hoy quisiera que la vida cambiara y que regresara lo que tuve y lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
Hoy quisiera que la vida cambiara y que regresara lo que tuve y lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
Tengo ganas de revivir la magia
Para combatir mi problema de lumbalgia
Para morir antes de irme
Y que la negación no me obligue a resistirme
Hoy quiero ver todo sin juicio
Sin pedir perdón por lo que mi ego hizo
Hacer caso omiso de los compromisos
No pelear si no simpatizo
Quiero el piso, tocarlo y nunca más caer
Que en esa nube estuve alimentando mi poder
Porque no es cierto solo fue un desierto
Solo en las arenas movedizas de lo incierto
Tuve miedo y me detuve a pensar
Que no era fácil pero había que pelear con la edad
Para dejar a un lado mi elocuencia arrogante
Y recobrar el corazón de la sombra al instante
Hoy quisiera que la vida cambiara y que regresara lo que tuve y lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
Hoy quisiera que la vida cambiara y que regresara lo que tuve y lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui
(Back in the tapes)
Lo que alguna vez fui

Ich Wollte, Ich Wäre Du

Ich wollte, ich wäre du
Ich wollte, das Alter würde meinen Rap nicht beeinflussen
Ich wollte den Bürgersteig sehen
Durch dich, mit Ideen rivalisierend
Mit dem mentalen Fluss von anderthalb Jahrzehnten
Heute wünschte ich, es wäre nicht klar
Nach Hause kommen und die Hand ausstrecken, damit sie mir Geld geben
Ich wollte derjenige sein, der über die Parodie lacht
Mit Liebe reimend gegen das, was er hasst
Ich möchte mich unzerstörbar, unangepasst, unbestreitbar fühlen
Ich wollte die Hälfte in dieser Geschichte sein
Und einen Liebesrap für deine erste Freundin machen
Fragen stellen, keine Antworten haben
Keine Ahnung haben, was das Leben kostet
Ich möchte vergessen, dass ich sterben werde
Und ich möchte, dass sich die Welt um mich dreht
Heute wünschte ich, das Leben würde sich ändern und zurückbringen, was ich hatte und was ich einmal war
(Zurück in den Kassetten)
Was ich einmal war
(Zurück in den Kassetten)
Was ich einmal war
Heute wünschte ich, das Leben würde sich ändern und zurückbringen, was ich hatte und was ich einmal war
(Zurück in den Kassetten)
Was ich einmal war
(Zurück in den Kassetten)
Was ich einmal war
Ich wollte diese mehrdeutige Diskussion sein
Die du mit Papa hast, wenn das Essen serviert wird
Ich will durchfallen, dass sie mich anschreien und mir sagen
Dass ich mit dem Rap aufhören soll und mich nicht wie ein Nigger fühlen soll
Ich will malen und die Polizei herausfordern
Mich beweisen, um derjenige zu sein, den die Gang respektiert
Ich will das Schlimmste in Harmonie erleben
In meinen Kopfhörern in einer kalten Nacht
Ich will mit dem kämpfen, der mir sagt, dass ich es nicht kann
Ich will meine Idee verteidigen, ich will meine Ehre verteidigen
Ich will, dass sie sich darüber lustig machen, dass ich ein Rapper bin
Um zu wachsen und dann derjenige zu sein, der sich über sie lustig macht
Ich will, dass das Licht zu mir zurückkehrt
Mit Blut reimen und dem Geist meines Blues treu bleiben
Und so mit den gewöhnlichsten Dingen schwingen
Wieder sehen und ein immuner Junge sein
Heute wünschte ich, das Leben würde sich ändern und zurückbringen, was ich hatte und was ich einmal war
(Zurück in den Kassetten)
Was ich einmal war
(Zurück in den Kassetten)
Was ich einmal war
Heute wünschte ich, das Leben würde sich ändern und zurückbringen, was ich hatte und was ich einmal war
(Zurück in den Kassetten)
Was ich einmal war
(Zurück in den Kassetten)
Was ich einmal war
Ich habe Lust, die Magie wiederzubeleben
Um mein Hexenschussproblem zu bekämpfen
Um zu sterben, bevor ich gehe
Und dass die Verleugnung mich nicht zwingt, mich zu widersetzen
Heute will ich alles ohne Urteil sehen
Ohne mich dafür zu entschuldigen, was mein Ego getan hat
Verpflichtungen ignorieren
Nicht kämpfen, wenn ich nicht sympathisiere
Ich will den Boden, ihn berühren und nie mehr fallen
Dass ich in dieser Wolke war und meine Macht nährte
Weil es nicht wahr ist, es war nur eine Wüste
Allein im Treibsand des Ungewissen
Ich hatte Angst und hielt inne, um nachzudenken
Dass es nicht einfach war, aber man musste mit dem Alter kämpfen
Um meine arrogante Eloquenz beiseite zu lassen
Und das Herz des Schattens sofort wiederzugewinnen
Heute wünschte ich, das Leben würde sich ändern und zurückbringen, was ich hatte und was ich einmal war
(Zurück in den Kassetten)
Was ich einmal war
(Zurück in den Kassetten)
Was ich einmal war
Heute wünschte ich, das Leben würde sich ändern und zurückbringen, was ich hatte und was ich einmal war
(Zurück in den Kassetten)
Was ich einmal war
(Zurück in den Kassetten)
Was ich einmal war