Текст и перевод песни Erica Baxter - I Spy

I Spy

I'd like to get to know you
But you're looking the wrong way
There's a picture of you hanging on my bathroom wall
The nonchalent expression seems to say it all

You're misted up and undefined
A familiar voice, it must be mine
Why the fancy masqurade
What's inside is your true face

Oh, I spy with my little eye
Something beginning and ending with me
I'm naked, with nothing to hide
I am who I am not that someone you
Want me to be

You'd like to think you know me
But my smile is all you see
A pathetic anaesthetic, doesn't numb the pain
However much you take it always feels
The same

You're misted up and undefined
A familiar voice, it must be mine
Why the fancy masqurade
What's inside is your true face

Oh, I spy with my little eye
Something beginning and ending with me
I'm naked, with nothing to hide
I am who I am not that someone you
Want me to be

Mirror mirror, on the wall
I bet you think you know it all
Mirror mirror, what's the score
Show one side but nothing more
You're just a pale reflection of who I really am

I spy with my little eye
Something beginning and ending with me
I spy someone inside
Outside in, who am I, if I'm not being myself

I spy with my little eye
Something beginning and ending with me
I'm naked, with nothing to hide
I am who I am not that someone you
Want me to be
I spy with my little eye
Something beginning and ending with me
I'm naked, with nothing to hide
I am who I am not that someone you
Want me to be
I spy with my little eye
Something beginning and ending with me
I'm naked, with nothing to hide
I am who I am not that someone you
Want me to be.

Je te vois

J'aimerais te connaître
Mais tu regardes dans la mauvaise direction
Il y a une photo de toi accrochée au mur de ma salle de bain
Ton expression nonchalante semble tout dire

Tu es embrumé et indéfini
Une voix familière, ça doit être la mienne
Pourquoi ce masque élaboré
Ce qui est à l'intérieur est ton vrai visage

Oh, je vois avec mon petit œil
Quelque chose qui commence et se termine par moi
Je suis nue, je n'ai rien à cacher
Je suis qui je suis, pas cette personne que tu
Voudrais que je sois

Tu aimerais penser que tu me connais
Mais mon sourire est tout ce que tu vois
Un anesthésique pathétique, qui n'apaise pas la douleur
Peu importe combien tu en prends, ça te fait toujours sentir
La même chose

Tu es embrumé et indéfini
Une voix familière, ça doit être la mienne
Pourquoi ce masque élaboré
Ce qui est à l'intérieur est ton vrai visage

Oh, je vois avec mon petit œil
Quelque chose qui commence et se termine par moi
Je suis nue, je n'ai rien à cacher
Je suis qui je suis, pas cette personne que tu
Voudrais que je sois

Miroir, miroir, accroché au mur
Je parie que tu penses tout savoir
Miroir, miroir, quel est le score
Montre un côté, mais pas plus
Tu n'es qu'un reflet pâle de qui je suis vraiment

Je vois avec mon petit œil
Quelque chose qui commence et se termine par moi
Je vois quelqu'un à l'intérieur
Dehors, à l'intérieur, qui suis-je, si je ne suis pas moi-même

Je vois avec mon petit œil
Quelque chose qui commence et se termine par moi
Je suis nue, je n'ai rien à cacher
Je suis qui je suis, pas cette personne que tu
Voudrais que je sois
Je vois avec mon petit œil
Quelque chose qui commence et se termine par moi
Je suis nue, je n'ai rien à cacher
Je suis qui je suis, pas cette personne que tu
Voudrais que je sois
Je vois avec mon petit œil
Quelque chose qui commence et se termine par moi
Je suis nue, je n'ai rien à cacher
Je suis qui je suis, pas cette personne que tu
Voudrais que je sois.