Текст и перевод песни Erica Garcia - Cuervos

Cuervos

Muy sentada en el bosque
Un cuervo que me mira
Y justo que me mira no es un cuervo
Un bosque solitario con pajaros alados
Y arboles proyectan cine bueno
Los cuervos que me ruegan que cocine mis ojos
Y se los de en manjar para la cena
Un hombre a mis espaldas
Lo veo de reojo
Cuando voy a besarlo vuelve a cuervo
¿Que pasa con el hombre?
¿Que pasa con el hombre?
Que cuando yo lo amo vuelve a cuervo
Que pasa con el hombre?
¿Que pasa con el hombre?
Que cuando yo lo amo no es eterno
Animales predilectos
Animales predilectos
Hombres
Mis animales predilectos
Cuervos muy lindos
Cuervos muy tiernos
Inteligentes y sinceros
El devora mis ojos
El devora mi carne y a su lado yo soy un pollito
Mi mente esta creciendo
Mi mente esta despierta
Y ahora soy un aguila completa
¿Que pasa con el hombre?
¿Que pasa con el hombre?
Que cuando yo lo amo no es eterno
Que pasa con el hombre?
¿Que pasa con el hombre?
Que cuando yo lo amo vuelve a cuervo
Si te quise no me acuerdo
Todos los hombres son cuervos
Si te quise no me acuerdo
Todos no
Yo soy el hombre cuervo
El mismo que te ama
El mismo que te come hasta los huesos
No creas que no entiendo que sufres y que te hartas
Y que a veces no digo que te quiero mas dejame decirte
No creas que estas libre
Mujeres son hermosas pero buitres
Yo te necesito
Ayudame un poquito
Me enseñaron a no pedir cariño.

Corbeaux

Assise profondément dans la forêt
Un corbeau me regarde
Et juste quand il me regarde, ce n'est pas un corbeau
Une forêt solitaire avec des oiseaux ailés
Et des arbres projettent un bon cinéma
Les corbeaux me supplient de cuisiner mes yeux
Et de les leur donner en mets pour le dîner
Un homme derrière moi
Je le vois du coin de l'œil
Quand je vais l'embrasser, il redevient corbeau
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'homme ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'homme ?
Quand je l'aime, il redevient corbeau
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'homme ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'homme ?
Quand je l'aime, il n'est pas éternel
Animaux préférés
Animaux préférés
Hommes
Mes animaux préférés
De très beaux corbeaux
Des corbeaux très tendres
Intelligents et sincères
Il dévore mes yeux
Il dévore ma chair et à ses côtés, je suis un poussin
Mon esprit grandit
Mon esprit est éveillé
Et maintenant, je suis un aigle complet
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'homme ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'homme ?
Quand je l'aime, il n'est pas éternel
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'homme ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'homme ?
Quand je l'aime, il redevient corbeau
Si je t'ai aimé, je ne m'en souviens pas
Tous les hommes sont des corbeaux
Si je t'ai aimé, je ne m'en souviens pas
Tous non
Je suis l'homme corbeau
Celui qui t'aime
Celui qui te dévore jusqu'aux os
Ne crois pas que je ne comprends pas que tu souffres et que tu en as assez
Et que parfois je ne dis pas que je t'aime plus, laisse-moi te dire
Ne crois pas que tu es libre
Les femmes sont belles mais ce sont des vautours
J'ai besoin de toi
Aide-moi un peu
On m'a appris à ne pas demander de l'affection.