Текст и перевод песни Erica Garcia - Hoy Vas a Ver

Hoy Vas a Ver

Hoy vas a ver todo lo que me mata
Gente fantastica que olvida sus miserias
Miserables fantasticos que olvidan su gente
El hambre hasta el cuello, el hampa criolla
Eso es lo que me mata
El olor a niño quebrado por el frio
La sonrisa pura de un hombre que enloquece
Las calles chorrean la sangre y el arte
Se queda tan lejos que no llega a interesarte
Por la mentira del ocaso de la vida
Por los que creen que Dios sigue existiendo
El nos ha dejado, no creyó en nosotros
Lo que nos queda es Dios como invento
El invento mas grande del hombre terrestre
El encuentro cercano que explica la muerte
Pero que no explica a cien olvidados
Como estirar la comida de veinte
Rezo por vos aunque no tenga sentido
La fe es el gesto del ser mas valiente
Por lo que no tengo, por lo que se ha ido
Que nada cambie mi alma inocente
De aca en adelante no queda nada
Para el que tiene arroz y una cama
Que espere un amor y que la vida
Venga con accion y sin medida
Respiren!

You're Going to See

Today you will see everything that kills me
Wonderful people who forget their miseries
Wonderful wretches who forget their people
Hunger up to the neck, the local criminal underworld
That's what kills me
The smell of a boy broken by the cold
The pure smile of a man gone mad
The streets gush blood and art
It stays so far away that it doesn't interest you
For the lie of the twilight of life
For those who believe that God still exists
He has left us, He did not believe in us
What we have left is God as an invention
The greatest invention of terrestrial man
The close encounter that explains death
But which does not explain a hundred forgotten ones
How to stretch out twenty meals
I pray for you even though it makes no sense
Faith is the gesture of the bravest being
For what I do not have, for what has gone
May nothing change my innocent soul
From here on there is nothing left
For the one who has rice and a bed
Who waits for a love and for life
To come with action and without measure
Breathe!