Текст и перевод песни Erica Garcia - La Bestia

La Bestia

Las mañanas ponen rejas a la oscuridad
No vengas a mi
No me digas que no sabes hacia donde vas
Algo hay que sufrir
Para cuando arreglaste comenzar... a vivir
He quemado mi pasado, no hay ojos atrás
Son tan solo parecidos
Los recuerdos al olvido
Se me meten por las pieles
Cada tanto me enloquecen
Soy la bestia que aparece por el mar
Sin avisar
Los amigos son distintos tres horas atras
Cambian como piel
Los caminos se han dormido
No intentes llegar, no podré escribir
Si algo amo es hacer una canción, y dartela
He quemado mi pasado no hay ojos atrás
Son tan solo parecidos los recuerdos al olvido
Se me meten por la piel
Cada tanto me enloquecen
Soy la bestia que aparece por el mar
Sin avisar
Y si quieren encontrarme vengan pronto a buscarme
No me gusta la constancia
La seguridad me espanta
Soy la bestia que aparece por el mar
Sin avisar.

La Bestia

Les matins mettent des barreaux à l'obscurité
Ne viens pas vers moi
Ne me dis pas que tu ne sais pas où tu vas
Il faut souffrir un peu
Pour que tu commences à vivre quand tu auras tout arrangé...
J'ai brûlé mon passé, il n'y a pas de retour en arrière
Ils ne sont que des ressemblances
Les souvenirs à l'oubli
Ils se glissent dans ma peau
De temps en temps, ils me rendent folle
Je suis la bête qui apparaît de la mer
Sans prévenir
Les amis sont différents trois heures plus tard
Ils changent comme la peau
Les chemins se sont endormis
N'essaie pas d'arriver, je ne pourrai pas écrire
Si j'aime quelque chose, c'est faire une chanson et te la donner
J'ai brûlé mon passé, il n'y a pas de retour en arrière
Ce ne sont que des ressemblances, les souvenirs à l'oubli
Ils se glissent dans ma peau
De temps en temps, ils me rendent folle
Je suis la bête qui apparaît de la mer
Sans prévenir
Et si tu veux me trouver, viens me chercher bientôt
Je n'aime pas la constance
La sécurité me fait peur
Je suis la bête qui apparaît de la mer
Sans prévenir.