Текст и перевод песни Erica Garcia - La Duda

La Duda

Yo dudo, me torturo, me arrodillo y pienso
¿Encarnarás en mi? ¿Dudarás de mi?
¿Plantarás en mi tu carbón
De este amor que me está matando?
Soy libre, pero poco
Soy hábil, pero poco
Tengo risa de antes
Anduve feliz, no pensaba en mi
Apareciste al fin, se abrieron
Las rosas del baile
Conmigo sonreís, revivís
No te aburrís jamás
Soy la razón para volver acá
Escucho esta canción y vuelvo a amarte
Con virginidad
Sos la razón para volver acá
Canté, giré, mostré mis vidas
Descubrí volar, el mundo moldear
Pelos erizar, con mi guitarra estuve bien
Tu voz me calma, me pone roja
Estoy estival, engarzada sin remedio
A algún puente
No quiero abandonar
Este amor que me esta matando.

Le Doute

J'hésite, je me torture, je m'agenouille et je pense
Voudras-tu t'incarner en moi ? Douteras-tu de moi ?
Planteras-tu en moi ton charbon
De cet amour qui me tue ?
Je suis libre, mais peu
Je suis habile, mais peu
J'ai le rire d'avant
J'ai été heureuse, je ne pensais pas à moi
Tu es apparu enfin, se sont ouvertes
Les roses du bal
Tu souris avec moi, tu reviens à la vie
Tu ne t'ennuies jamais
Je suis la raison de revenir ici
J'écoute cette chanson et je t'aime à nouveau
Avec virginité
Tu es la raison de revenir ici
J'ai chanté, j'ai tourné, j'ai montré mes vies
J'ai découvert voler, modeler le monde
Faire dresser les poils, avec ma guitare j'ai été bien
Ta voix me calme, me rougit
Je suis estivale, engarée sans remède
A un pont quelconque
Je ne veux pas abandonner
Cet amour qui me tue.