Текст и перевод песни Erica Garcia - No Se Detengan En Nosotros

No Se Detengan En Nosotros

No se detengan en nosotros
Solo somos dos caras
Ni siquiera bonitas
No tenemos talento
Ideas ni estilo
No tenemos la llave que nos abra el destino
No se detengan en nosotros
No valemos la pena de echarnos la mirada
Somos dos pajarracos insulsos y escondidos
Somos dos hojas flojas
Dos ángeles caidos
Pero no nos importa si el viento no nos sopla
Nosotros nos amamos como se aman las sombras
Inmoviles sin rostro
Sin sentido aparente
Nos iremos gozando y que importa la gente
No se detengan en nosotros
Y si acaso la vida nos tiene preparada
Alguna inteligencia
Algun pase de magia
Ya lo habremos perdido por alguna atontada
No se detengan en nosotros
Somos lo que se dice dos luces apagadas
El mar no nos recuerda
Nuestros padres tampoco
Pero tanto te amo que Dios se vuelve loco
Pero no nos importa si el viento no nos sopla
Nosotros nos amamos como se aman las sombras
Inmoviles sin rostro
Sin sentido aparente
Nos iremos gozando y que importa la gente
No se detengan en nosotros
Salimos en los diarios por vanas vanidades
Nos tienen en recortes
Nos calcan a su antojo
Nos han alimentado con nuestros propios ojos
No se detengan en nosotros
Hicimos solamente una lista de canciones
Estamos indefensos
Te aprieto suavecito
Yo te quiero y me quieres
Y eso no lo hace un disco.

Не останавливайтесь на нас

Не останавливайтесь на нас
Мы всего лишь два лица
Даже не красивые
У нас нет таланта
Идей, ни стиля
У нас нет ключа, который откроет нам судьбу
Не останавливайтесь на нас
Мы не стоим того, чтобы на нас взглянуть
Мы две пресные, затаившиеся птицы
Мы два вялых листа
Два падших ангела
Но нам все равно, если ветер нам не дует
Мы любим друг друга, как любят тени
Недвижимые, безликие
Без видимого смысла
Мы уйдем, наслаждаясь, и какая разница, что думают люди
Не останавливайтесь на нас
И если вдруг жизнь уготовила нам
Какой-то интеллект
Какой-то магический пропуск
Мы уже потеряем его по какой-нибудь глупости
Не останавливайтесь на нас
Мы, как говорится, два погасших огня
Море нас не помнит
Наши родители тоже
Но я так люблю тебя, что Бог сходит с ума
Но нам все равно, если ветер нам не дует
Мы любим друг друга, как любят тени
Недвижимые, безликие
Без видимого смысла
Мы уйдем, наслаждаясь, и какая разница, что думают люди
Не останавливайтесь на нас
Мы появляемся в газетах из-за пустого тщеславия
Нас хранят в вырезках
Нас копируют по своему желанию
Нас кормили нашими собственными глазами
Не останавливайтесь на нас
Мы всего лишь составили список песен
Мы беззащитны
Я нежно тебя обнимаю
Я люблю тебя, и ты любишь меня
И это не диск создает.