Текст и перевод песни Erica Garcia - Quizás Hoy

Quizás Hoy

Despacio voy, valiente soy
El ataque hoy es sombrío
Si prometes la flor, entrega un jardín
Y riega con proverbios míos
Te guiaré, yo ya estuve en la tiniebla humana y la paz
Podrás elegir: poción o elixir
El cielo interno espera por tí
Quizás hoy, quizás hoy
Quizás hoy el cielo ha de ser mío
Inhala plumas, navega espumas
Yo no te espero, no y no
Me urge un puma dentro del cuerpo
Cuando digo "mañana" es ya
Si loca soy, cuidado de mi
Te guío y puedo hacerlo muy mal
El bien vive en mí, estricta soy
La disciplina es el secreto
Quizás hoy, quizás hoy
Quizás hoy el cielo ha de ser mío
Un espejismo es otra verdad
Una mentira mentira es la verdad que baila
Verdad que baila
Quizás hoy, quizás hoy
Quizás hoy, quizás hoy
Quizás hoy, quizás hoy el cielo ha de ser mío.

Peut-être aujourd'hui

Je vais lentement, je suis courageuse
L'attaque d'aujourd'hui est sombre
Si tu promets la fleur, offre un jardin
Et arrose-le avec mes proverbes
Je te guiderai, j'ai déjà été dans les ténèbres humaines et la paix
Tu pourras choisir : potion ou élixir
Le ciel intérieur t'attend
Peut-être aujourd'hui, peut-être aujourd'hui
Peut-être aujourd'hui le ciel sera mien
Inhale des plumes, navigue sur l'écume
Je ne t'attends pas, non et non
J'ai un puma pressant dans mon corps
Quand je dis "demain", c'est déjà
Si je suis folle, prends garde à moi
Je te guide et je peux le faire très mal
Le bien vit en moi, je suis stricte
La discipline est le secret
Peut-être aujourd'hui, peut-être aujourd'hui
Peut-être aujourd'hui le ciel sera mien
Un mirage est une autre vérité
Un mensonge, un mensonge est la vérité qui danse
Vérité qui danse
Peut-être aujourd'hui, peut-être aujourd'hui
Peut-être aujourd'hui, peut-être aujourd'hui
Peut-être aujourd'hui, peut-être aujourd'hui le ciel sera mien.