Ya No Me Importa Nada - Erica Garcia перевод на французский

Ya No Me Importa Nada

Cuando la vida dobla encontras a la persona
O algo que te mata
Cuando la vida llega
(Porque antes no llegaba)
Y pica y te rebalsa
Cuando la sangre es floja la carne huele a besos
El hombre es la carnada para encontrar la llave que abre el infinito
Tu mente es la que manda
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
No soy lo que esperabas
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Para matar mis sueños yo soy mi propia espada
Ya no me importa nada
Si me arden los domingos
Tu piel
Las madrugadas
Ynmin
Si ya encontre mi llave
Ya no me importa nada
Yo tuve un accidente
Fue dentro de mi mente
Ocurrio algo inesperado
Choque y di 5 trompos
Vi a dios y a los parientes mandandome de vuelta
Pero antes de partir del cielo de mi mente
Yo misma me di un beso
Me dije: aqui esta nena
Te doy tu propia llave
Abri todos tus sueños
Ya no me importa nada
Los seres diminutos
Los magos de la envidia que surcan los espacios
Andan por tus bolsillos oyendo el tintineo
Preparando el zarpazo
No acuses las señales
Son muy inofensivos
No merecen la pena
Si tu llave se cae
No creas que la agarran: nunca uno pudo verla
Ya no me importa nada
Y con la misma llave abri el abecedario
Y tu piel que me costaba
Ycon la misma llave abri todas las trabas
(No solo las de mi casa)
Y con la misma llave espero abrir tus ganas
Espero abrir tu alma
Y con la misma llave espero abrir mi alma
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada.

Ça ne m'intéresse plus

Quand la vie se plie, tu rencontres une personne
Ou quelque chose qui te tue
Quand la vie arrive
(Parce que avant, elle n'arrivait pas)
Et pique et te submerge
Quand le sang est faible, la chair sent le baiser
L'homme est l'appât pour trouver la clé qui ouvre l'infini
Ton esprit est celui qui commande
Ça ne m'intéresse plus
Ça ne m'intéresse plus
Ça ne m'intéresse plus
Ça ne m'intéresse plus
Ça ne m'intéresse plus
Je ne suis pas ce que tu attendais
Ça ne m'intéresse plus
Ça ne m'intéresse plus
Pour tuer mes rêves, je suis ma propre épée
Ça ne m'intéresse plus
Si cela me brûle les dimanches
Ta peau
Les aubades
Ynmin
Si j'ai déjà trouvé ma clé
Ça ne m'intéresse plus
J'ai eu un accident
C'était dans mon esprit
Il s'est passé quelque chose d'inattendu
J'ai heurté et j'ai fait 5 tonneaux
J'ai vu Dieu et les parents me renvoyant
Mais avant de quitter le ciel de mon esprit
Je me suis fait un bisou
Je me suis dit : voici la nana
Je te donne ta propre clé
J'ai ouvert tous tes rêves
Ça ne m'intéresse plus
Les êtres minuscules
Les mages de l'envie qui sillonnent les espaces
Ils se promènent dans tes poches en entendant le tintement
Préparant le coup de patte
N'accuse pas les signes
Ils sont très inoffensifs
Ils ne valent pas la peine
Si ta clé tombe
Ne crois pas qu'ils l'attrapent : personne n'a jamais pu la voir
Ça ne m'intéresse plus
Et avec la même clé, j'ai ouvert l'alphabet
Et ta peau qui me coûtait cher
Et avec la même clé, j'ai ouvert toutes les entraves
(Pas seulement celles de ma maison)
Et avec la même clé, j'espère ouvrir tes envies
J'espère ouvrir ton âme
Et avec la même clé, j'espère ouvrir mon âme
Ça ne m'intéresse plus
Ça ne m'intéresse plus
Ça ne m'intéresse plus.