Текст и перевод песни Erica Garcia - Yo Sin Vos Descanso

Yo Sin Vos Descanso

No querés hablar, no querés oir
No querés pelear, no querés paz
Y pregunto si hay caricias para mí
Detrás del sofá, un beso olvidaste
Yo sin vos descanso, yo sin vos puedo ser feliz
Estás tan bueno hoy que hoy no hace falta tocarte
Tal vez mañana pero ahora no
Salgo a caminar, rompo con mi andar
La monotonía de Buenos Aires
Y voy con una flor que me regalé yo
Nuestro amor es mas insuperable
Pero yo sin vos descanso, yo sin vos puedo ser feliz
Estás tan bueno hoy que hoy no hace falta tocarte
Tal vez mañana pero ahora no
Tenemos los cuerpos calientes
La noche los zapatos se sacó
Amo mirate, el mundo está en tus ojos pero
También amo andar sola por el soho
No quiero quebrar tu corazón
Quedan tantas formas posibles de unión
Vas a ver que si no estás
Junto a mi vas a comprender
Que el amor no es manso.

Je Me Repose Sans Toi

Tu ne veux pas parler, tu ne veux pas entendre
Tu ne veux pas te battre, tu ne veux pas la paix
Et je me demande s'il y a des caresses pour moi
Derrière le canapé, tu as oublié un baiser
Je me repose sans toi, je peux être heureuse sans toi
Tu es si beau aujourd'hui que je n'ai pas besoin de te toucher aujourd'hui
Peut-être demain, mais pas maintenant
Je sors marcher, je romps avec ma marche
La monotonie de Buenos Aires
Et j'y vais avec une fleur que je me suis offerte
Notre amour est plus insurmontable
Mais je me repose sans toi, je peux être heureuse sans toi
Tu es si beau aujourd'hui que je n'ai pas besoin de te toucher aujourd'hui
Peut-être demain, mais pas maintenant
Nos corps sont chauds
La nuit a enlevé ses chaussures
J'aime te regarder, le monde est dans tes yeux, mais
J'aime aussi marcher seule dans le Soho
Je ne veux pas briser ton cœur
Il reste tant de formes possibles d'union
Tu verras que si tu n'es pas
À mes côtés, tu comprendras
Que l'amour n'est pas docile.