Текст и перевод песни Erica Garcia - Yo Te Lo Confesé

Yo Te Lo Confesé

Yo te lo confesé cuando te dije adiós
Nací mujer buena, nací para servir
A un hombre infeliz
Hasta que al fín la mano de Dios desnudó
Mi pasión; tocó mi vocación
Me descarriló hacia el barrio mental
Donde habitan las estrellas
Yo te lo confesé cuando te dije adiós
Que no iba a ser tu amor terminal
No podía mi vida acabar
Sepultando el ansia fatal de estar aquí, ya
Cantándote ésto. Hasta que sucedió
Y me atreví a decir lo que el no esperó
Que me brota el deseo como anguila sin final
Cuando un amor llegue hasta tí
A trabarte la vida
No te olvides de tí, es la única salida
Eso no es amor, que se pudra ante mí
Que vea cómo brillo desde que lo dejé
Tengo el riesgo clavado en la piel
Y no quiero aliviarme
Y sola me quedé, borracha sin final
Y disfruté la jugada mortal
Me vinieron ángeles a guardar
Quitaron mi vestido anterior
Agitaron mi carne como un mar embravecido
Y este es mi camino, ésta es la verdad
ésta si soy yo, abro mi pecho al viento
Que pegue sin piedad.

Yo Te Lo Confesé

I confessed it to you when I said goodbye
I was born a good woman, I was born to serve
An unhappy man
Until finally the hand of God revealed
My passion; it touched my vocation
It derailed me to the mental ward
Where the stars reside
I confessed it to you when I said goodbye
That I would not be your final love
My life could not end
Burying the fatal desire to be here, now
Singing this to you. Until it happened
And I dared to say what you did not expect
That desire flows through me like an endless eel
When love comes to you
To entangle your life
Do not forget yourself, it is the only way out
That is not love, let it rot before me
Let it see how I shine since I left him
The risk is embedded in my skin
And I don't want to relieve it
And I was left alone, drunk without end
And I enjoyed the deadly game
Angels came to protect me
They removed my former dress
They stirred my flesh like a raging sea
And this is my path, this is the truth
This is who I am, I open my chest to the wind
Let it blow without mercy.