Erodere (feat. Zibba) - Zibba , Erica Mou перевод на немецкий

Erodere (feat. Zibba)

Me ne sto qui a morire di ruggine
Mi asciugo la pelle alla luce di un fulmine

Me ne sto qui a coprirmi di polvere
A ritrovarsi per terra mentre il cuore va a correre

Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che mi basterà per ritornare in vita
Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che poi smetterò di erodere nel vento

Me ne sto qui a morire di tempo
Una mosca che insiste sbatte solo sul vetro

E non c'è sangue né volo né violenza
Nella mia sofferenza c'è solo pazienza

Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che mi basterà per ritornare in vita
Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che poi smetterò di ricondurti a casa

Ho promesso altre volte ma ho smesso
E invece delle scarpe ho consumato me
Levo tutto di dosso che ho caldo
Stare fermi è l'inferno più freddo
E se la fine è una fine soltanto
Serve andare all'inizio

Lo giuro che mi basterà

Se di tutte le cose che ho in mano
Ad un certo punto mi stanco
Tu fai bene ad avere paura
Serve questo ogni tanto
E alla fine è la fine soltanto
E lo giuro che mi basterà

Lo giuro che mi basterà

Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che mi basterà per ritornare in vita

Erodere nel vento

Erodieren (feat. Zibba)

Ich bin hier und sterbe an Rost
Ich trockne meine Haut im Licht eines Blitzes

Ich bin hier und bedecke mich mit Staub
Mich auf dem Boden wiederzufinden, während das Herz zu rasen beginnt

Bleib nur noch ein einziges Mal bei mir stehen
Ich schwöre, das wird mir reichen, um ins Leben zurückzukehren
Bleib nur noch ein einziges Mal bei mir stehen
Ich schwöre, dann höre ich auf, im Wind zu erodieren

Ich bin hier und sterbe an Zeit
Eine Fliege, die darauf besteht, schlägt nur gegen das Glas

Und es gibt weder Blut noch Flug noch Gewalt
In meinem Leiden gibt es nur Geduld

Bleib nur noch ein einziges Mal bei mir stehen
Ich schwöre, das wird mir reichen, um ins Leben zurückzukehren
Bleib nur noch ein einziges Mal bei mir stehen
Ich schwöre, dann höre ich auf, dich nach Hause zu bringen

Ich habe es schon andere Male versprochen, aber ich habe aufgehört
Und anstatt der Schuhe habe ich mich selbst abgenutzt
Ich ziehe alles aus, mir ist heiß
Stillstehen ist die kälteste Hölle
Und wenn das Ende nur ein Ende ist
Muss man zum Anfang gehen

Ich schwöre, das wird mir reichen

Wenn ich all der Dinge, die ich in der Hand halte,
Irgendwann müde werde
Tust du gut daran, Angst zu haben
Das braucht es manchmal
Und am Ende ist es nur das Ende
Und ich schwöre, das wird mir reichen

Ich schwöre, das wird mir reichen

Bleib nur noch ein einziges Mal bei mir stehen
Ich schwöre, das wird mir reichen, um ins Leben zurückzukehren

Im Wind erodieren