Текст и перевод песни Erica Mou - A Ring in the Forest

A Ring in the Forest

This tree is a face in the forest
In a land where I belong
We traced our trail in silver
From the place that I call home

I know we are made of one another
Like fruit we only fall to find new ground
Part of me still wants to be together
Every circle grows more
It's time we draw you out

This fall, is a ring in the timber
It's a space for us to roam
We cart the spring in amber
Throw the map
To guide me home

I know we are made of one another
Like fruit we only fall to find new ground
Part of me still wants to be together
Every circle grows more
It's time we draw you out
Every circle grows more
It's time we draw you out
Every circle grows more
It's time we draw you out
Every circle grows more
It's time we draw you out
Everytime we draw you out

This tree is a face in the forest
This tree is a face in the forest
This tree is a ring in the forest
This tree is a ring in the forest
It's a ring in the forest

Une bague dans la forêt

Cet arbre est un visage dans la forêt
Dans un pays où j'appartiens
Nous avons tracé notre chemin en argent
Depuis l'endroit que j'appelle chez moi

Je sais que nous sommes faits l'un de l'autre
Comme des fruits, nous ne tombons que pour trouver un nouveau terrain
Une partie de moi veut toujours être ensemble
Chaque cercle grandit de plus en plus
Il est temps que nous te fassions sortir

Cet automne, c'est un anneau dans le bois
C'est un espace pour nous d'errer
Nous transportons le printemps en ambre
Jette la carte
Pour me guider à la maison

Je sais que nous sommes faits l'un de l'autre
Comme des fruits, nous ne tombons que pour trouver un nouveau terrain
Une partie de moi veut toujours être ensemble
Chaque cercle grandit de plus en plus
Il est temps que nous te fassions sortir
Chaque cercle grandit de plus en plus
Il est temps que nous te fassions sortir
Chaque cercle grandit de plus en plus
Il est temps que nous te fassions sortir
Chaque cercle grandit de plus en plus
Il est temps que nous te fassions sortir
Chaque fois que nous te faisons sortir

Cet arbre est un visage dans la forêt
Cet arbre est un visage dans la forêt
Cet arbre est un anneau dans la forêt
Cet arbre est un anneau dans la forêt
C'est un anneau dans la forêt