Текст и перевод песни Erica Mou - Bandiera sulla Luna

Bandiera sulla Luna

Sto qua
A cambiare gli accordi
Ma come mi riconoscerai
Se non canto come canterei

Sto qua
A limare i ricordi
Ma come li riconoscerai
Se non ti guardo come guarderei
Come quando eri l′unico
Come quando eri l'unica
Bandiera sulla luna

Sto qua
Ti faccio ciao con la mano
Ma tu non mi troverai
Perché mi cerchi dove sarei
Come quando eri l′unico
Come quando eri l'unica bandiera
E che cosa ci è rimasto?
Mezza casa mezzo cane
Tu la coda io le zampe
Mezzo giorno mezzo affitto mezze vacanze
Mezzo piatto da mangiare
Per non ordinare mai uguale
Un calzino un guanto mezze maniche
Una scarpa
Mezza canzone
Io left e tu right
Mezzo vuoto mezzo pieno
Non l'ho capito mai
Come quando eri l′unica
Bandiera sulla luna

Drapeau sur la lune

Je suis ici
À changer les accords
Mais comment me reconnaîtras-tu
Si je ne chante pas comme je chanterais

Je suis ici
À polir les souvenirs
Mais comment les reconnaîtras-tu
Si je ne te regarde pas comme je regarderais
Comme quand tu étais le seul
Comme quand tu étais la seule
Drapeau sur la lune

Je suis ici
Je te fais signe de la main
Mais tu ne me trouveras pas
Parce que tu me cherches là où je serais
Comme quand tu étais le seul
Comme quand tu étais la seule bannière
Et que nous reste-t-il ?
Une demi-maison, un demi-chien
Toi la queue, moi les pattes
Une demi-journée, un demi-loyer, des demi-vacances
Une demi-assiette à manger
Pour ne jamais commander pareil
Une chaussette, un gant, des demi-manches
Une chaussure
Une demi-chanson
Moi left, toi right
À moitié vide, à moitié plein
Je n'ai jamais compris
Comme quand tu étais la seule
Drapeau sur la lune