Текст и перевод песни Erica Mou - Bandiera sulla Luna

Bandiera sulla Luna

Sto qua
A cambiare gli accordi
Ma come mi riconoscerai
Se non canto come canterei

Sto qua
A limare i ricordi
Ma come li riconoscerai
Se non ti guardo come guarderei
Come quando eri l′unico
Come quando eri l'unica
Bandiera sulla luna

Sto qua
Ti faccio ciao con la mano
Ma tu non mi troverai
Perché mi cerchi dove sarei
Come quando eri l′unico
Come quando eri l'unica bandiera
E che cosa ci è rimasto?
Mezza casa mezzo cane
Tu la coda io le zampe
Mezzo giorno mezzo affitto mezze vacanze
Mezzo piatto da mangiare
Per non ordinare mai uguale
Un calzino un guanto mezze maniche
Una scarpa
Mezza canzone
Io left e tu right
Mezzo vuoto mezzo pieno
Non l'ho capito mai
Come quando eri l′unica
Bandiera sulla luna

Флаг на Луне

Я здесь,
Меняю аккорды,
Но как ты меня узнаешь,
Если я не пою так, как пела бы?

Я здесь,
Сглаживаю воспоминания,
Но как ты их узнаешь,
Если я не смотрю на тебя так, как смотрела бы?
Как тогда, когда ты был единственным,
Как тогда, когда ты был единственным
Флагом на луне.

Я здесь,
Машу тебе рукой,
Но ты меня не найдешь,
Потому что ищешь меня там, где я была бы.
Как тогда, когда ты был единственным,
Как тогда, когда ты был единственным флагом.
И что же нам осталось?
Полдома, полсобаки,
Тебе хвост, мне лапы,
Полдня, пол-аренды, пол-отпуска,
Полтарелки еды,
Чтобы никогда не заказывать одинаковое,
Носок, перчатка, полрукава,
Один ботинок,
Полпесни,
Я left, а ты right,
Полупусто, полуполно,
Я так и не поняла,
Как тогда, когда ты был единственным
Флагом на луне.