Che pioggia - Erica Mou перевод на немецкий

Che pioggia

Corri, corri a prepararti
Ti cade ancora sabbia dai risvolti dei jeans
L'estate sta finendo e non è più concesso
Prendersi adesso troppe libertà
Gli ombrelloni saranno gli ombrelli
Per i bagnanti in spiaggia.
Che pioggia
Corri, lavati via il sale
E mettiti un profumo uguale a tanti altri
L'inverno sta bussando e solo le zanzare
Ricordano il caldo che abitava qua
I balconi saranno gli ombrelli
Per i passanti in strada
Che pioggia
Ma noi non saremo
Quegli amori finiti
Ma noi non saremo
Quegli amori finiti
Nella pioggia
Noi non saremo
Quegli amori finiti
No, noi non saremo
Quegli amori finiti
Nella pioggia...
Che pioggia.

Was für ein Regen

Beeil dich, mach dich fertig
Dir fällt immer noch Sand aus den Umschlägen deiner Jeans
Der Sommer geht zu Ende und es ist nicht mehr erlaubt
Sich jetzt zu viele Freiheiten zu nehmen
Die Sonnenschirme werden zu Regenschirmen
Für die Badegäste am Strand.
Was für ein Regen
Beeil dich, wasch das Salz ab
Und nimm ein Parfum, das wie viele andere duftet
Der Winter klopft an und nur die Mücken
Erinnern sich an die Hitze, die hier wohnte
Die Balkone werden zu Regenschirmen
Für die Passanten auf der Straße
Was für ein Regen
Aber wir werden nicht
Diese beendeten Lieben sein
Aber wir werden nicht
Diese beendeten Lieben sein
Im Regen
Wir werden nicht
Diese beendeten Lieben sein
Nein, wir werden nicht
Diese beendeten Lieben sein
Im Regen...
Was für ein Regen.