Текст и перевод песни Erica Mou - Che pioggia

Che pioggia

Corri, corri a prepararti
Ti cade ancora sabbia dai risvolti dei jeans
L'estate sta finendo e non è più concesso
Prendersi adesso troppe libertà
Gli ombrelloni saranno gli ombrelli
Per i bagnanti in spiaggia.
Che pioggia
Corri, lavati via il sale
E mettiti un profumo uguale a tanti altri
L'inverno sta bussando e solo le zanzare
Ricordano il caldo che abitava qua
I balconi saranno gli ombrelli
Per i passanti in strada
Che pioggia
Ma noi non saremo
Quegli amori finiti
Ma noi non saremo
Quegli amori finiti
Nella pioggia
Noi non saremo
Quegli amori finiti
No, noi non saremo
Quegli amori finiti
Nella pioggia...
Che pioggia.

Rain

Mosey on over, get ready
I can see the sand falling from your denim
Summer's about over, and it's not acceptable anymore
To let yourself have too much freedom
Beach umbrellas will be like umbrellas
For beachgoers.
How it pours
Mosey on over, get the salt off
And put on some perfume that smells like everyone else's
Winter's knocking, and only the mosquitoes
Can conjure the warmth that used to be here
Balconies will act like umbrellas
For people passing by on the street
How it pours
But we won't be
One of those played-out romances
But we won't be
One of those played-out romances
Come rain
We won't be
One of those played-out romances
No, we won't be
One of those played-out romances
Come rain...
How it pours.