Текст и перевод песни Erica Mou - Cinema

Cinema

Ehi, andiamo al cinema
Ci pensi mai se i nostri figli
Fra vent'anni sapranno cos'è un cinema
E se faranno i conti a mente
O viaggieranno per le stelle
Se scriveranno a mano libera

Ehi, mai stati pronti
Per le carriere, per i tempi, per i soldi
Per nuove notti insonni
Ma in questo scaricabarile
Di colpe e di petrolio
Si è versato solo odio

Io posso darti solo la piccola certezza
Che sbaglieremo insieme
Io posso farti solo questa promessa
Che saranno diversi da noi
Saranno migliori di noi

Ehi, come alieni, come guerrieri
La fantascienza è nella vita vera
E la paura di esser normali
Scivola tra le tue mani

Io posso darti solo la piccola certezza
Che sbaglieremo insieme
Io posso farti solo questa promessa
Che saranno migliori

Io posso darti solo la piccola certezza
Che sbaglieremo insieme
Io posso farti solo questa promessa
Che saranno diversi da noi
Saranno migliori di noi

Anche se siamo universi diversi
Siamo figli fratelli di questo pianeta
Non importa del sangue che porti nel petto
Conta quello che lasci alla Terra
Non importa del sangue che porti nel petto
Conta quello che lasci alla Terra

Ehi, andiamo al cinema

Cinema

Hey, let's go to the cinema
Do you ever think our children
Will know what a cinema is in twenty years?
Will they calculate in their heads
Or will they travel to the stars?
Will they write in cursive

Hey, we've never been ready
For careers, for the times, for the money
For new sleepless nights
But in this chaos
Of guilt and oil
Only hate has been spilled

I can only give you the small certainty
That we will fail together
I can only make you this promise
That they will be different from us
They will be better than us

Hey, like aliens, like warriors
Science fiction is in real life
And the fear of being normal
Slips through your fingers

I can only give you the small certainty
That we will fail together
I can only make you this promise
That they will be better

I can only give you the small certainty
That we will fail together
I can only make you this promise
That they will be different from us
They will be better than us

Even though we are different universes
We are children, brothers, of this planet
It doesn't matter the blood in your veins
What matters is what you leave behind on Earth
It doesn't matter the blood in your veins
What matters is what you leave behind on Earth

Hey, let's go to the cinema