Текст и перевод песни Erica Mou - Contro Le Onde

Contro Le Onde

Avrei potuto credere
Ma non sapevo come fare
A farlo senza te.
Avrei potuto fingere
Ma non sapevo come fare
Non sapevo come fare
A farlo senza te.

A volte grido contro le onde
Frasi senza logica.

A... a volte grido contro le onde, schiantate con forza dal vento.

Ma non riesco mai a sentirmi,
Non riesco mai a sentirmi io,
Non riesco più a sentirmi,
Non riesco più a sentirmi io.

Avrei potuto correre
Ma non sapevo come fare
A farlo senza te.
Avrei potuto scrivere
Ma non sapevo come fare
Non sapevo come fare
A farlo senza te.

A volte grido contro le onde
Frasi senza logica.

A volte grido contro un treno in transito che mentre passa mi sposta come una bandiera arrotolata contro all'asta...
Come una foglia, come una busta, come quell'onda mi spota e non riesco più a sentirmi,
Non riesco mai a sentirmi io,
Non riesco più a sentirmi io.

Avrei dovuto piangere
O almeno questo tutti si aspettavano da me:
Che avrei dovuto piangere
Ma non sapevo come fare,
Non sapevo come fare
A farlo senza te.

Против волн

Я могла бы поверить
Но не знала, как это сделать
Сделать это без тебя.
Я могла бы притвориться
Но не знала, как это сделать
Не знала, как это сделать
Сделать это без тебя.

Иногда я кричу против волн
Фразы без логики.

И... иногда я кричу против волн, разбивающихся с силой ветра.

Но я не могу себя услышать,
Не могу себя услышать,
Не могу больше себя услышать,
Не могу больше себя услышать.

Я могла бы бежать
Но не знала, как это сделать
Сделать это без тебя.
Я могла бы писать
Но не знала, как это сделать
Не знала, как это сделать
Сделать это без тебя.

Иногда я кричу против волн
Фразы без логики.

Иногда я кричу против проходящего поезда, который, проезжая, сдвигает меня, как свернутый флаг на флагштоке...
Как лист, как пакет, как та волна меня сдвигает, и я не могу себя услышать,
Не могу себя услышать,
Не могу больше себя услышать.

Я должна была плакать
Или, по крайней мере, этого все от меня ожидали:
Что я должна была плакать
Но не знала, как это сделать,
Не знала, как это сделать
Сделать это без тебя.