Текст и перевод песни Erica Mou - Depositami sul fondo

Depositami sul fondo

Non credo che noi due siamo
Muti come pesci
Se potessero parlare quante cose avrebbero da dirci
Noi invece abbiamo scelto
Di rinchiuderci
Nelle nostre bolle di silenzio
Depositami sul fondo
Ma ogni traccia di aria la lascio per te
Ogni goccia di suono la lascio per te
Che non hai mai saputo perdere
E non hai mai saputo perderti
Con me
Non credo che noi due siamo
Buoni come il buon vino
E che col tempo invecchieremo bene insieme
Nella giusta inclinazione
Credo piuttosto che noi due siamo
Come l'alcool e la crema di caffè
In un liquore fatto in casa e fatto male
A poco a poco il tuo sapore sarà separato dal mio
Depositami sul fondo
Ma ogni traccia di aria la lascio per te
Ogni goccia di suono la lascio per te
Che non hai mai saputo perdere
E non hai mai saputo perderti
Con me
Non credo che noi due siamo
Muti come pesci
Non credo che noi due siamo
Buoni come il buon vino
Come il sangue di un cristo in calici di cristallo
No, noi non siamo come il sangue di un cristo
In questa storia che non capisco
Depositami sul fondo
Non credo che noi due siamo
Muti come peshhh...

Dépose-moi au fond

Je ne pense pas que nous deux soyons
Muets comme des poissons
S'ils pouvaient parler, combien de choses auraient-ils à nous dire
Nous, au lieu de cela, avons choisi
De nous enfermer
Dans nos bulles de silence
Dépose-moi au fond
Mais je laisse chaque trace d'air pour toi
Chaque goutte de son, je la laisse pour toi
Que tu n'as jamais su perdre
Et tu n'as jamais su te perdre
Avec moi
Je ne pense pas que nous deux soyons
Bons comme un bon vin
Et qu'avec le temps, nous vieillirons bien ensemble
Dans la bonne inclinaison
Je crois plutôt que nous deux sommes
Comme l'alcool et la crème de café
Dans une liqueur faite maison et mal faite
Peu à peu, ta saveur sera séparée de la mienne
Dépose-moi au fond
Mais je laisse chaque trace d'air pour toi
Chaque goutte de son, je la laisse pour toi
Que tu n'as jamais su perdre
Et tu n'as jamais su te perdre
Avec moi
Je ne pense pas que nous deux soyons
Muets comme des poissons
Je ne pense pas que nous deux soyons
Bons comme un bon vin
Comme le sang d'un christ dans des calices de cristal
Non, nous ne sommes pas comme le sang d'un christ
Dans cette histoire que je ne comprends pas
Dépose-moi au fond
Je ne pense pas que nous deux soyons
Muets comme des peshhh...