E Mi - Erica Mou перевод на немецкий

E Mi

E mi scopro a planare
Distesa sul tetto del mare
E mi scopro distante
Dal resto

E mi perdo nel vento
Mi trovo nel tiepido Maggio
E mi perdo tra le tue parole

Ma non è silenzio di noia
Non è silenzio di meraviglia
Non è silenzio di quiete
Non è silenzio

O almeno...

E mi scopro a cantare
Davanti alla luna e alle stelle
E mi tendi la mano
Dal prato

E mi sento più grande
Mi scosto i capelli dalla fronte
Mi sento più forte
Con te

Ma non è silenzio di noia
Non è silenzio di meraviglia
Non è silenzio d'attesa
Non è silenzio

Non è imbarazzo
Non è uno spazio per i ricordi
Non è silenzio da soli
Non è silenzio

O almeno
Non mi sembra silenzio

E mi scopro a planare
Mi sento distante
E mi perdo nel vento
Mi trovo nel tiepido Maggio
E mi perdo tra le tue parole
E mi trovo tra le tue parole
E mi scopro tra le tue parole

E mi scopro te
E mi scopro te

Und ich

Und ich entdecke mich gleiten
Ausgestreckt auf dem Dach des Meeres
Und ich entdecke mich fern
Vom Rest

Und ich verliere mich im Wind
Ich finde mich im lauen Mai
Und ich verliere mich zwischen deinen Worten

Aber es ist keine Stille der Langeweile
Es ist keine Stille des Staunens
Es ist keine Stille der Ruhe
Es ist keine Stille

Oder zumindest...

Und ich entdecke mich singen
Vor dem Mond und den Sternen
Und du reichst mir deine Hand
Von der Wiese

Und ich fühle mich größer
Ich streiche mir die Haare aus der Stirn
Ich fühle mich stärker
Mit dir

Aber es ist keine Stille der Langeweile
Es ist keine Stille des Staunens
Es ist keine Stille des Wartens
Es ist keine Stille

Es ist keine Verlegenheit
Es ist kein Raum für Erinnerungen
Es ist keine Stille des Alleinseins
Es ist keine Stille

Oder zumindest
Es scheint mir keine Stille zu sein

Und ich entdecke mich gleiten
Ich fühle mich fern
Und ich verliere mich im Wind
Ich finde mich im lauen Mai
Und ich verliere mich zwischen deinen Worten
Und ich finde mich zwischen deinen Worten
Und ich entdecke mich zwischen deinen Worten

Und ich entdecke dich in mir
Und ich entdecke dich in mir