Текст и перевод песни Erica Mou - E Mi

E Mi

E mi scopro a planare
Distesa sul tetto del mare
E mi scopro distante
Dal resto

E mi perdo nel vento
Mi trovo nel tiepido Maggio
E mi perdo tra le tue parole

Ma non è silenzio di noia
Non è silenzio di meraviglia
Non è silenzio di quiete
Non è silenzio

O almeno...

E mi scopro a cantare
Davanti alla luna e alle stelle
E mi tendi la mano
Dal prato

E mi sento più grande
Mi scosto i capelli dalla fronte
Mi sento più forte
Con te

Ma non è silenzio di noia
Non è silenzio di meraviglia
Non è silenzio d'attesa
Non è silenzio

Non è imbarazzo
Non è uno spazio per i ricordi
Non è silenzio da soli
Non è silenzio

O almeno
Non mi sembra silenzio

E mi scopro a planare
Mi sento distante
E mi perdo nel vento
Mi trovo nel tiepido Maggio
E mi perdo tra le tue parole
E mi trovo tra le tue parole
E mi scopro tra le tue parole

E mi scopro te
E mi scopro te

My Serenity

I find myself floating
Lying on the roof of the sea
And I find myself distant
From the rest

And I lose myself in the wind
I find myself in the tepid May
And I lose myself in your words

But it is not a silence of boredom
It is not a silence of wonder
It is not a silence of quiet
It is not silence

Or at least...

And I find myself singing
In front of the moon and stars
And you extend your hand to me
From the meadow

And I feel larger
I sweep my hair back from my forehead
I feel stronger
With you

But it is not a silence of boredom
It is not a silence of wonder
It is not a silence of waiting
It is not silence

It is not embarrassment
It is not a space for memories
It is not a silence of loneliness
It is not silence

Or at least
It doesn't seem like silence to me

And I find myself floating
I feel distant
And I lose myself in the wind
I find myself in the tepid May
And I lose myself in your words
And I find myself amongst your words
And I discover myself amongst your words

And I discover myself in you
And I discover myself in you