Текст и перевод песни Erica Mou - E Mi

E Mi

E mi scopro a planare
Distesa sul tetto del mare
E mi scopro distante
Dal resto

E mi perdo nel vento
Mi trovo nel tiepido Maggio
E mi perdo tra le tue parole

Ma non è silenzio di noia
Non è silenzio di meraviglia
Non è silenzio di quiete
Non è silenzio

O almeno...

E mi scopro a cantare
Davanti alla luna e alle stelle
E mi tendi la mano
Dal prato

E mi sento più grande
Mi scosto i capelli dalla fronte
Mi sento più forte
Con te

Ma non è silenzio di noia
Non è silenzio di meraviglia
Non è silenzio d'attesa
Non è silenzio

Non è imbarazzo
Non è uno spazio per i ricordi
Non è silenzio da soli
Non è silenzio

O almeno
Non mi sembra silenzio

E mi scopro a planare
Mi sento distante
E mi perdo nel vento
Mi trovo nel tiepido Maggio
E mi perdo tra le tue parole
E mi trovo tra le tue parole
E mi scopro tra le tue parole

E mi scopro te
E mi scopro te

E Mi

Je me retrouve à planer
Allongée sur le toit de la mer
Je me retrouve distante
Du reste

Je me perds dans le vent
Je me retrouve dans le doux mois de mai
Je me perds dans tes mots

Mais ce n'est pas le silence de l'ennui
Ce n'est pas le silence de la merveille
Ce n'est pas le silence de la paix
Ce n'est pas le silence

Ou au moins...

Je me retrouve à chanter
Devant la lune et les étoiles
Tu me tends la main
Du pré

Je me sens plus grande
J'écarte mes cheveux de mon front
Je me sens plus forte
Avec toi

Mais ce n'est pas le silence de l'ennui
Ce n'est pas le silence de la merveille
Ce n'est pas le silence de l'attente
Ce n'est pas le silence

Ce n'est pas la gêne
Ce n'est pas un espace pour les souvenirs
Ce n'est pas le silence d'être seul
Ce n'est pas le silence

Ou au moins
Cela ne me semble pas le silence

Je me retrouve à planer
Je me sens distante
Je me perds dans le vent
Je me retrouve dans le doux mois de mai
Je me perds dans tes mots
Je me retrouve dans tes mots
Je me retrouve dans tes mots

Je me découvre toi
Je me découvre toi