Giungla - Erica Mou перевод на немецкий

Giungla

In questa giungla di abitudini,
Viaggio soltanto con i documentari in tv.
In questa giungla di abitudini,
Credo che con un discorso ben sceneggiato, potrei risolvere tutto.
Allora cerco di parlare bene,
Ma pare sia il mio accento a non andare bene.
E vorrei soltanto essere in me.
E vorrei soltanto essere in me.

In questa giungla di abitudini,
Mi convinco che sia solo un problema mio svegliarmi la mattina spettinata.
In questa giungla di abitudini,
Mi convinco che sia solo un problema mio non comprare il primo vestito che provo in un negozio, che a volte.
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino
Sta bene al manichino
E vorrei soltanto essere in me.

In questa giungla di abitudini, per andare avanti sposto i rami,
Ma mi tornano in faccia.
Servirebbe una maschera di plastica,
Per ripararsi il volto, riuscire a farsi largo, una maschera che.
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino
Sta bene al manichino
E vorrei soltanto essere in me.

In questa giungla di abitudini,
Vivo soltanto con i reality
In questa giungla di abitudini,
Credo che con movimenti coreografati, potrei risolvere tutto.
Allora cerco di ballare bene, ma pare sia il mio corpo a non andare bene.
E vorrei soltanto essere in me
E vorrei soltanto essere in me

In questa giungla di abitudini,
Mi convinco che si possa davvero viaggiare aggrappati ad una liana di speranza.

Dschungel

In diesem Dschungel der Gewohnheiten,
Reise ich nur mit den Dokus im Fernsehen.
In diesem Dschungel der Gewohnheiten,
Glaube ich, dass ich mit einer gut inszenierten Rede alles lösen könnte.
Also versuche ich, gut zu sprechen,
Aber anscheinend ist es mein Akzent, der nicht passt.
Und ich möchte nur ich selbst sein.
Und ich möchte nur ich selbst sein.

In diesem Dschungel der Gewohnheiten,
Überzeuge ich mich, dass es nur mein Problem ist, morgens zerzaust aufzuwachen.
In diesem Dschungel der Gewohnheiten,
Überzeuge ich mich, dass es nur mein Problem ist, nicht das erste Kleid zu kaufen, das ich in einem Laden anprobiere, das manchmal.
Dem Mannequin gut steht und mir nicht
Dem Mannequin gut steht und mir nicht
Dem Mannequin gut steht und mir nicht
Dem Mannequin gut steht und mir nicht
Dem Mannequin gut steht
Dem Mannequin gut steht
Und ich möchte nur ich selbst sein.

In diesem Dschungel der Gewohnheiten schiebe ich Zweige beiseite, um voranzukommen,
Aber sie schlagen mir ins Gesicht zurück.
Man bräuchte eine Plastikmaske,
Um das Gesicht zu schützen, sich einen Weg zu bahnen, eine Maske, die.
Dem Mannequin gut steht und mir nicht
Dem Mannequin gut steht und mir nicht
Dem Mannequin gut steht
Dem Mannequin gut steht
Und ich möchte nur ich selbst sein.

In diesem Dschungel der Gewohnheiten,
Lebe ich nur mit Reality-Shows
In diesem Dschungel der Gewohnheiten,
Glaube ich, dass ich mit choreografierten Bewegungen alles lösen könnte.
Also versuche ich, gut zu tanzen, aber anscheinend ist es mein Körper, der nicht passt.
Und ich möchte nur ich selbst sein
Und ich möchte nur ich selbst sein

In diesem Dschungel der Gewohnheiten,
Überzeuge ich mich, dass man wirklich an einer Liane der Hoffnung hängend reisen kann.