Текст и перевод песни Erica Mou - Giungla

Giungla

In questa giungla di abitudini,
Viaggio soltanto con i documentari in tv.
In questa giungla di abitudini,
Credo che con un discorso ben sceneggiato, potrei risolvere tutto.
Allora cerco di parlare bene,
Ma pare sia il mio accento a non andare bene.
E vorrei soltanto essere in me.
E vorrei soltanto essere in me.

In questa giungla di abitudini,
Mi convinco che sia solo un problema mio svegliarmi la mattina spettinata.
In questa giungla di abitudini,
Mi convinco che sia solo un problema mio non comprare il primo vestito che provo in un negozio, che a volte.
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino
Sta bene al manichino
E vorrei soltanto essere in me.

In questa giungla di abitudini, per andare avanti sposto i rami,
Ma mi tornano in faccia.
Servirebbe una maschera di plastica,
Per ripararsi il volto, riuscire a farsi largo, una maschera che.
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino
Sta bene al manichino
E vorrei soltanto essere in me.

In questa giungla di abitudini,
Vivo soltanto con i reality
In questa giungla di abitudini,
Credo che con movimenti coreografati, potrei risolvere tutto.
Allora cerco di ballare bene, ma pare sia il mio corpo a non andare bene.
E vorrei soltanto essere in me
E vorrei soltanto essere in me

In questa giungla di abitudini,
Mi convinco che si possa davvero viaggiare aggrappati ad una liana di speranza.

Jungle

In this jungle of habits,
I travel only with documentaries on TV.
In this jungle of habits,
I believe that with a well-scripted speech, I could solve everything.
So I try to speak well,
But it seems that it's my accent that does not work.
And I just want to be in myself.
And I just want to be in myself.

In this jungle of habits,
I convince myself that it's just my problem to wake up messy in the morning.
In this jungle of habits,
I convince myself that it's just my problem not to buy the first dress I try on in a store, that sometimes.
It looks good on the mannequin and not on me.
It looks good on the mannequin and not on me.
It looks good on the mannequin and not on me.
It looks good on the mannequin and not on me.
It looks good on the mannequin.
It looks good on the mannequin.
And I just want to be in myself.

In this jungle of habits, to move forward I move the branches,
But they come back in my face.
I would need a plastic mask,
To cover my face, to be able to get through, a mask that.
It looks good on the mannequin and not on me.
It looks good on the mannequin and not on me.
It looks good on the mannequin.
It looks good on the mannequin.
And I just want to be in myself.

In this jungle of habits,
I live only with reality shows.
In this jungle of habits,
I believe that with choreographed movements, I could solve everything.
So I try to dance well, but it seems that it's my body that does not work.
And I just want to be in myself.
And I just want to be in myself.

In this jungle of habits,
I convince myself that I can really travel by clinging to a vine of hope.