Текст и перевод песни Erica Mou - L'unica cosa che non so dire

L'unica cosa che non so dire

Qui ci vorrebbe un applauso
Da cinema pieno
Qui ci vorrebbe un discorso
Chiamato battendo i bicchieri
Qui ci vorrebbe una sposa e la madre che piange
Ed il trucco che scioglie
Qui ci vorrebbe una frase geniale
Da tatuare
Tu sei l′unica cosa che non so dire
Qui ci starebbe un crescendo di archi e di ritmo
Un ritornello suonato due volte
Col coro che canta
Qui ci starebbe un camino i regali e la neve
Le foto appese l'immobile danza
Di un carillon
Tu sei l′unica cosa che non so dire
Tu sei l'unica cosa che non so dire
Grazie a mio padre agli amici
E a chi rende possibile questo
Qui servirebbe un finale ad effetto

La seule chose que je ne sais pas dire

Il faudrait des applaudissements
D'un cinéma plein
Il faudrait un discours
Appelant en frappant sur les verres
Il faudrait une mariée et la mère qui pleure
Et le maquillage qui fond
Il faudrait une phrase géniale
A tatouer
Tu es la seule chose que je ne sais pas dire
Il faudrait un crescendo d'arcs et de rythme
Un refrain joué deux fois
Avec le chœur qui chante
Il faudrait une cheminée les cadeaux et la neige
Les photos accrochées la danse immobile
D'un carillon
Tu es la seule chose que je ne sais pas dire
Tu es la seule chose que je ne sais pas dire
Merci à mon père aux amis
Et à ceux qui rendent possible tout ça
Il faudrait une fin spectaculaire