Текст и перевод песни Erica Mou - Non sapevo mai mentirti

Non sapevo mai mentirti

Come uno specchio d'acqua
Mi tiri addosso il sasso delle tue domande
E ogni domanda fa un cerchio
E ogni cerchio ne genera un altro
Non finirò più
Di rispondere
Non finirò più
E muta aspetto
Un altro lancio
Non sapevo mai mentirti
E tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Non ho detto niente.
Non sapevo mai mentirti
E tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Non ho detto niente.
A volte quello che credevi facile
No, non lo è più
A volte quello che credevi facile
Non lo è
Scusami se scusami se ti fisso con distrazione
Scusami se scusami se non cambio più posizione
Mentre le persone le persone le persone le persone
Corrono
Non sapevo mai mentirti
Tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Non ho detto niente
Non sapevo mai mentirti
Tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Tu mi hai chiesto "come ti senti?"
Ma che dovevo dirti?
Io non sapevo mai mentirti
Non sapevo mai mentirti
Non sapevo mai mentirti
Non sapevo mai mentirti
Non sapevo mai mentirti
Non sapevo mai mentirti
Non sapevo mai mentirti
Non ho detto niente.

Je ne savais jamais te mentir

Comme un miroir d'eau
Tu lances le caillou de tes questions sur moi
Et chaque question crée un cercle
Et chaque cercle en génère un autre
Je ne finirai jamais
De répondre
Je ne finirai jamais
Et change d'apparence
Un autre lancer
Je ne savais jamais te mentir
Et tu m'as demandé "comment te sens-tu ?"
Tu m'as demandé "comment te sens-tu ?"
Je n'ai rien dit.
Je ne savais jamais te mentir
Et tu m'as demandé "comment te sens-tu ?"
Tu m'as demandé "comment te sens-tu ?"
Je n'ai rien dit.
Parfois ce que tu croyais facile
Non, ce ne l'est plus
Parfois ce que tu croyais facile
Ne l'est plus
Excuse-moi si excuse-moi si je te fixe avec distraction
Excuse-moi si excuse-moi si je ne change plus de position
Alors que les gens les gens les gens les gens
Courent
Je ne savais jamais te mentir
Tu m'as demandé "comment te sens-tu ?"
Je n'ai rien dit
Je ne savais jamais te mentir
Tu m'as demandé "comment te sens-tu ?"
Tu m'as demandé "comment te sens-tu ?"
Mais que devais-je te dire ?
Je ne savais jamais te mentir
Je ne savais jamais te mentir
Je ne savais jamais te mentir
Je ne savais jamais te mentir
Je ne savais jamais te mentir
Je ne savais jamais te mentir
Je ne savais jamais te mentir
Je n'ai rien dit.