Текст и перевод песни Erica Mou - Non so dove metterti

Non so dove metterti

Mi piacerebbe vivere con te
Ti stupirei
Coi miei risvegli magici
E colazioni da dividerci
Ma adesso no
Aspettiamo ancora un po′ il fatto è

Che ho la casa piena di cimeli inutili
A cui sono legata troppo
E se venissi pure tu non saprei più dove metterli

Mi piacerebbe vivere con te
Ti sazierei con i fornelli spenti
E con la musica e i silenzi
Ma adesso no
Aspettiamo ancora un po' il fatto è

Che ho l′armadio pieno di vestiti
Che potrebbero tornare di moda
E se venissi pure tu non saprei più cosa mettermi

Mi piacerebbe vivere con te
Ti cullerei dentro ad un letto caldo
Sussurrandoti all'orecchio
Ma adesso no
Aspettiamo ancora un po' il fatto è

Che ho la testa piena di capricci
Anche se sono lisci i miei capelli
E se venissi pure tu io non saprei dove metterti

Non so dove metterti

Non so dove metterti

I don't know where to put you

I'd love to live with you
I'd surprise you
With my magical awakenings
And breakfasts to share
But not now
Let's wait a little longer, the fact is

That my house is full of useless memorabilia
To which I am too attached
And if you came too, I wouldn't know where to put them

I would love to live with you
I’d satiate you with the stove off
And with music and silences
But not now
Let's wait a little longer, the fact is

That my closet is full of clothes
That might come back into fashion
And if you came too, I wouldn't know what to wear anymore

I'd love to live with you
I'd cradle you in a warm bed
Whispering in your ear
But not now
Let's wait a little longer, the fact is

That my head is full of whims
Even if my hair is straight
And if you came too, I wouldn't know where to put you

I don't know where to put you

I don't know where to put you