Текст и перевод песни Erica Mou - Non so dove metterti

Non so dove metterti

Mi piacerebbe vivere con te
Ti stupirei
Coi miei risvegli magici
E colazioni da dividerci
Ma adesso no
Aspettiamo ancora un po′ il fatto è

Che ho la casa piena di cimeli inutili
A cui sono legata troppo
E se venissi pure tu non saprei più dove metterli

Mi piacerebbe vivere con te
Ti sazierei con i fornelli spenti
E con la musica e i silenzi
Ma adesso no
Aspettiamo ancora un po' il fatto è

Che ho l′armadio pieno di vestiti
Che potrebbero tornare di moda
E se venissi pure tu non saprei più cosa mettermi

Mi piacerebbe vivere con te
Ti cullerei dentro ad un letto caldo
Sussurrandoti all'orecchio
Ma adesso no
Aspettiamo ancora un po' il fatto è

Che ho la testa piena di capricci
Anche se sono lisci i miei capelli
E se venissi pure tu io non saprei dove metterti

Non so dove metterti

Non so dove metterti

Je ne sais pas où te mettre

J'aimerais vivre avec toi
Je te surprendrais
Avec mes réveils magiques
Et des petits déjeuners à partager
Mais pas maintenant
Attendons encore un peu, le fait est que

Ma maison est pleine de souvenirs inutiles
Auxquels je suis trop attachée
Et si tu venais aussi, je ne saurais plus où les mettre

J'aimerais vivre avec toi
Je te rassasierai avec les fourneaux éteints
Et avec la musique et les silences
Mais pas maintenant
Attendons encore un peu, le fait est que

Mon armoire est pleine de vêtements
Qui pourraient redevenir à la mode
Et si tu venais aussi, je ne saurais plus quoi mettre

J'aimerais vivre avec toi
Je te bercerai dans un lit chaud
En te chuchotant à l'oreille
Mais pas maintenant
Attendons encore un peu, le fait est que

J'ai la tête pleine de caprices
Même si mes cheveux sont lisses
Et si tu venais aussi, je ne saurais pas où te mettre

Je ne sais pas où te mettre

Je ne sais pas où te mettre