Текст и перевод песни Erica Mou - Quando eravamo piccoli

Quando eravamo piccoli

Quando eravamo piccoli ci facevamo il bagno
Coi nostri fratelli nella stessa vasca
Quando eravamo piccoli avevamo gli incubi
Coi nostri giocattoli nel letto
Uh piangevamo tanto
Ma in dieci minuti tutto era tornato al suo posto
Uh piangevamo tanto
Ma in dieci minuti tutto era tornato al suo posto
Quando eravamo piccoli salivamo sulle riviste
Saltavamo pur di guardarci nello specchio dei grandi
E quando eravamo piccoli chiedevamo perché
Ma ad ogni perché ne seguiva un altro
Uh piangevamo tanto
Ma in dieci minuti tutto era di nuovo al suo posto
Uh piangevamo tanto
Ma in dieci minuti tutto era di nuovo al suo posto
Non vedi quell'unica cicatrice evidente di un distacco
Non vedi quell'unica cicatrice evidente di un distacco

Quand on était petits

Quand on était petits, on se baignait
Avec nos frères dans la même baignoire
Quand on était petits, on avait des cauchemars
Avec nos jouets dans le lit
Oh, on pleurait beaucoup
Mais en dix minutes, tout était rentré dans l'ordre
Oh, on pleurait beaucoup
Mais en dix minutes, tout était rentré dans l'ordre
Quand on était petits, on montait sur les magazines
On sautait pour se regarder dans le miroir des grands
Et quand on était petits, on demandait pourquoi
Mais à chaque pourquoi, il en suivait un autre
Oh, on pleurait beaucoup
Mais en dix minutes, tout était de nouveau en ordre
Oh, on pleurait beaucoup
Mais en dix minutes, tout était de nouveau en ordre
Tu ne vois pas cette unique cicatrice évidente d'un détachement
Tu ne vois pas cette unique cicatrice évidente d'un détachement