Текст и перевод песни Erica Mou - Roma era vuota

Roma era vuota

Ieri ho sognato
Che mi baciavi e mi stringevi
Camminavamo, c′era il sole
Roma era vuota, muta come noi

Ieri ho sognato
Che ballavamo a Piazza Navona
In mezzo ai dipinti incustoditi
La luna era piena, nuda come noi

Ci troveremo ancora
Ma non ora

Ieri, solo ieri
Sdraiati sul fianco, la mia schiena e il tuo petto
Elencavamo nomi, io preferivo i rosa
E la vita era ingenua, ovvia come noi

Ci troveremo ancora
Che tanto io non ero indispensabile più
Adesso puoi ammetterlo
E se mi pensi non lo dire
Non me lo devi dire

E tanto tu col tempo mi perdonerai
E nei tuoi sogni tornerai
A stringermi in silenzio a Roma

Ieri ho sognato
Che Roma era vuota

Roma Was Empty

Yesterday I dreamt
That you kissed me and held me close
We walked, the sun was shining
Rome was empty, silent like us

Yesterday I dreamt
That we danced in Piazza Navona
Amidst the unguarded paintings
The moon was full, naked like us

We will meet again
But not now

Yesterday, only yesterday
Lying on our sides, my back to your chest
We listed names, I preferred the pink ones
And life was naive, obvious like us

We will meet again
For I am no longer indispensable
Now you can admit it
And if you think of me, don't tell me
You don't have to tell me

And eventually you will forgive me
And in your dreams
You will return to hold me silently in Rome

Yesterday I dreamt
That Rome was empty