Текст и перевод песни Erica Mou - Sono una donna non sono una santa

Sono una donna non sono una santa

Sono una donna, non sono una santa
Non tentarmi, non sono una santa
Non mi portare nel bosco di sera
Ho paura nel bosco di sera
Fra tre mesi te lo prometto
Che il mio amore tu lo avrai
Ti assicuro non è un dispetto
Ogni cosa a suo tempo, lo sai

Tre mesi sono lunghi da passare
Quando l'amore stuzzica il tuo cuore
Ti prego, amore mio, lasciami stare
Se no non ce la faccio ad aspettare

Non sono sola, ho quattro fratelli
Non scordare che ho quattro fratelli
Dove sei stata? La gente ti guarda
Resta in casa, la gente ti guarda
Fra tre mesi saremo in maggio
E il mio amore io ti darò
Gesù mio, dammi il coraggio
Di resistere a dirgli di no

Tre mesi sono lunghi da passare
Quando l'amore stuzzica il tuo cuore
Ti prego, amore mio, lasciami stare
Se no non ce la faccio ad aspettare

Amore, amore mio, non mi lasciare
Se non avessi te, meglio morire

Batti e ribatti, si piega anche il ferro
Con il fuoco si piega anche il ferro
Sono una donna, non sono una santa
Tu lo sai che non sono una santa
Sono una donna, non sono una santa
Tu lo sai che non sono una santa
Sono una donna, non sono una santa
Non tentarmi, non sono una santa
Sono una donna, non sono una santa
Non sono una santa
Sono una donna, non sono una santa
Non tentarmi, non sono una santa

Je suis une femme, je ne suis pas une sainte

Je suis une femme, je ne suis pas une sainte
Ne me tente pas, je ne suis pas une sainte
Ne m'emmène pas dans la forêt le soir
J'ai peur dans la forêt le soir
Dans trois mois, je te le promets
Que tu auras mon amour
Je t'assure que ce n'est pas une blague
Tout à son heure, tu sais

Trois mois, c'est long à passer
Quand l'amour chatouille ton cœur
Je t'en prie, mon amour, laisse-moi tranquille
Sinon je ne pourrai pas attendre

Je ne suis pas seule, j'ai quatre frères
N'oublie pas que j'ai quatre frères
Où étais-tu ? Les gens te regardent
Reste à la maison, les gens te regardent
Dans trois mois, nous serons en mai
Et je te donnerai mon amour
Mon Jésus, donne-moi le courage
De résister et de lui dire non

Trois mois, c'est long à passer
Quand l'amour chatouille ton cœur
Je t'en prie, mon amour, laisse-moi tranquille
Sinon je ne pourrai pas attendre

Amour, mon amour, ne me quitte pas
Si je ne t'avais pas, je préférerais mourir

Battre et rebattre, même le fer se plie
Avec le feu, même le fer se plie
Je suis une femme, je ne suis pas une sainte
Tu sais que je ne suis pas une sainte
Je suis une femme, je ne suis pas une sainte
Tu sais que je ne suis pas une sainte
Je suis une femme, je ne suis pas une sainte
Ne me tente pas, je ne suis pas une sainte
Je suis une femme, je ne suis pas une sainte
Je ne suis pas une sainte
Je suis une femme, je ne suis pas une sainte
Ne me tente pas, je ne suis pas une sainte