Текст и перевод песни Erica Mou - Sottovoce

Sottovoce

Hai mai detto le parole giuste?
Io tante volte ma le avrei cambiate tutte
Se ci pensi meglio
C'è di meglio da dire
Dopo un po' di tempo
La risposta è migliore

Hai mai detto le parole giuste?
Io sì anche troppe ma poi le zittirei tutte
Non mi resta che amare così
Non mi resta che amare così
Sottovoce

Hai mai scritto le parole giuste?
Io sì tante, tante e tante volte ma le straccerei tutte
Perché non mi resta che amare così
Non mi resta che amare così
Sottovoce

Ti parlo nella testa, ti parlo nella testa
E non ho più bisogno di dire
Ti parlo nella testa, ti parlo nella testa
E sono ormai convinta che il pensiero resta
Più forte delle cose che avrei dovuto urlare
Più forte delle onde che volevo attraversare
Più forte di un abbraccio
Più forte di noi, più forte, più forte

E mi resta di amarti così
Non mi resta che amarti così
Sottovoce

Ti parlo nella testa, ti parlo nella testa
Ti parlo nella testa, mi parli nella testa
Ti parlo nella testa, mi parli nella testa
Ti parlo nella testa, mi parli nella testa
Ti parlo nella testa

Sottovoce

Have I ever said the right words?
I have many times, but I would change them all,
If you think better of it
There is something better to say
After a while
The answer is better

Have I ever said the right words?
Yes, I have, too many, but then I would hush them all
I have nothing left to do but love this way,
I have nothing left to do but love this way,
Softly

Have I ever written the right words?
Yes, I have, many, many times, but I would tear them all up
Because I have nothing left to do but love this way,
I have nothing left to do but love this way,
Softly

I speak to you in my head, I speak to you in my head,
And I no longer need to speak,
I speak to you in my head, I speak to you in my head,
And I am now convinced that thought remains,
Stronger than the things I should have screamed,
Stronger than the waves I wanted to cross,
Stronger than an embrace,
Stronger than us, stronger, stronger

And I am left with you this way
I have nothing left to do but love you this way,
Softly

I speak to you in my head, I speak to you in my head
I speak to you in my head, you speak to me in my head
I speak to you in my head, you speak to me in my head
I speak to you in my head, you speak to me in my head
I speak to you in my head