Текст и перевод песни Erica Mou - Sottovoce

Sottovoce

Hai mai detto le parole giuste?
Io tante volte ma le avrei cambiate tutte
Se ci pensi meglio
C'è di meglio da dire
Dopo un po' di tempo
La risposta è migliore

Hai mai detto le parole giuste?
Io sì anche troppe ma poi le zittirei tutte
Non mi resta che amare così
Non mi resta che amare così
Sottovoce

Hai mai scritto le parole giuste?
Io sì tante, tante e tante volte ma le straccerei tutte
Perché non mi resta che amare così
Non mi resta che amare così
Sottovoce

Ti parlo nella testa, ti parlo nella testa
E non ho più bisogno di dire
Ti parlo nella testa, ti parlo nella testa
E sono ormai convinta che il pensiero resta
Più forte delle cose che avrei dovuto urlare
Più forte delle onde che volevo attraversare
Più forte di un abbraccio
Più forte di noi, più forte, più forte

E mi resta di amarti così
Non mi resta che amarti così
Sottovoce

Ti parlo nella testa, ti parlo nella testa
Ti parlo nella testa, mi parli nella testa
Ti parlo nella testa, mi parli nella testa
Ti parlo nella testa, mi parli nella testa
Ti parlo nella testa

À voix basse

As-tu déjà dit les mots justes ?
Moi, je l'ai fait des tonnes de fois, mais je les changerais toutes
Si tu y penses bien
Il y a mieux à dire
Après un certain temps
La réponse est meilleure

As-tu déjà dit les mots justes ?
Moi, oui, même trop, mais ensuite je les ferai toutes taire
Il ne me reste qu'à aimer ainsi
Il ne me reste qu'à aimer ainsi
À voix basse

As-tu déjà écrit les mots justes ?
Moi, oui, des tonnes, des tonnes et des tonnes de fois, mais je les déchirerais toutes
Parce qu'il ne me reste qu'à aimer ainsi
Il ne me reste qu'à aimer ainsi
À voix basse

Je te parle dans la tête, je te parle dans la tête
Et je n'ai plus besoin de dire
Je te parle dans la tête, je te parle dans la tête
Et je suis maintenant convaincue que la pensée reste
Plus forte que les choses que j'aurais dû crier
Plus forte que les vagues que je voulais traverser
Plus forte qu'un câlin
Plus forte que nous, plus forte, plus forte

Et il me reste à t'aimer ainsi
Il ne me reste qu'à t'aimer ainsi
À voix basse

Je te parle dans la tête, je te parle dans la tête
Je te parle dans la tête, tu me parles dans la tête
Je te parle dans la tête, tu me parles dans la tête
Je te parle dans la tête, tu me parles dans la tête
Je te parle dans la tête