Текст и перевод песни Erica Mou - Souvenir

Souvenir

La valigia aperta
I calzini dispari
Le lenzuola a fiori
Ritagliano te

Il Natale in macchina
Le falesie di Etretat
Gli alberi nel fiume
Ritagliano te

Quand je te regarde
Je sais déjà que ce sera un bon souvenir
Quand je te regarde
Je sais dejà que ce sera un bon souvenir

Poi correre per strada
Solo per il gusto
Senza fare male
Ritagliare te

Quand je te regarde
Moi je sais deja que ce sera un bon souvenir

Mio padre scrive le date
Dietro le foto sbiadite
Tua madre le tiene mischiate
Dentro i cassetti pieni
A noi restano solo telefoni rotti
Ma non preoccuparti
Io scatto le foto con gli occhi

Souvenir

La valise ouverte
Les chaussettes dépareillées
Les draps à fleurs
Te découpent

Noël en voiture
Les falaises d'Etretat
Les arbres dans la rivière
Te découpent

Quand je te regarde
Je sais déjà que ce sera un bon souvenir
Quand je te regarde
Je sais déjà que ce sera un bon souvenir

Puis courir dans la rue
Juste pour le plaisir
Sans faire de mal
Te découper

Quand je te regarde
Je sais déjà que ce sera un bon souvenir

Mon père écrit les dates
Derrière les photos décolorées
Ta mère les garde mélangées
Dans les tiroirs pleins
Il ne nous reste que des téléphones cassés
Mais ne t'inquiète pas
Je prends des photos avec mes yeux