Текст и перевод песни Erica Mou - Sul ponte

Sul ponte

Vai avanti tu e non guardare giù
Ci sono le paure su cui cadere
Siamo su di un ponte sopra un monte
Fatto di vento e corte e di vertigini

Ora non ho le parole per dirtelo
Non importa, le cose si sentono

Vai avanti tu, non ti voltare mai
Ti sto seguendo e dai, ti puoi fidare
Siamo su di un ponte tra due sponde
Fatto di legno e onde e di pericoli

Ora non ho le parole per dirtelo
Non importa, le cose si sentono

Ti prometto adesso, dentro le tempeste, di resistere
Di reagire sempre e completare il ponte, di scegliere e vivere
Quello che succede non si definisce ma ci convoca
A reagire sempre, a completare il ponte, a scegliere e vivere

Ora non ho le parole per dirtelo
Non importa, le cose si sentono

On the bridge

Go ahead and don't look down
There are fears to fall on
We are on a bridge over a mountain
Made of wind and court and vertigo

Now I don't have the words to tell you
It doesn't matter, things are felt

Go ahead, don't ever turn around
I'm following you and c'mon, you can trust me
We are on a bridge between two banks
Made of wood and waves and dangers

Now I don't have the words to tell you
It doesn't matter, things are felt

I promise you now, inside the storms, to resist
To always react and complete the bridge, to choose and live
What happens is not defined but it summons us
To always react, to complete the bridge, to choose and live

Now I don't have the words to tell you
It doesn't matter, things are felt