Torno A Casa (Lasciami Guardare) - Erica Mou перевод на немецкий

Torno A Casa (Lasciami Guardare)

Quante ore passano in un'ora senza te.
Quante ore passano in un'ora senza te.

Ma io passo troppo tempo a pensare al tempo stesso.
Io passo troppo tempo a pensare al tempo stesso.

E lasciami guardare.
Lasciami guardare almeno un po' quello che potrei essere.

Vorrei avere occhi colmi di giudizio e di pensieri.
Vorrei avere occhi scevri da giudizi e notti insonni.

E lasciami guardare.
Lasciami guardare almeno un po' quello che vorrei essere.

Quante ore passano in un'ora senza te.
Quante ore passano in un'ora senza te.

Lasciati guardare.
Lasciati guardare.
Lasciami guardare almeno un po' quello che voglio essere,
Quello che posso essere.

Ich kehre heim (Lass mich schauen)

Wie viele Stunden vergehen in einer Stunde ohne dich.
Wie viele Stunden vergehen in einer Stunde ohne dich.

Aber ich verbringe zu viel Zeit damit, über die Zeit selbst nachzudenken.
Ich verbringe zu viel Zeit damit, über die Zeit selbst nachzudenken.

Und lass mich schauen.
Lass mich zumindest ein wenig schauen, was ich sein könnte.

Ich möchte Augen voller Urteilskraft und Gedanken haben.
Ich möchte Augen haben, frei von Urteilen und schlaflosen Nächten.

Und lass mich schauen.
Lass mich zumindest ein wenig schauen, was ich sein möchte.

Wie viele Stunden vergehen in einer Stunde ohne dich.
Wie viele Stunden vergehen in einer Stunde ohne dich.

Lass dich anschauen.
Lass dich anschauen.
Lass mich zumindest ein wenig schauen, was ich sein will,
Was ich sein kann.