Vivere Sul Tuo Collo - Erica Mou перевод на немецкий

Vivere Sul Tuo Collo

Vorrei vivere sul tuo collo
Riparandomi sotto l'orecchio
Aspettando che spiova
Riparandomi sotto il mento quando il sole brucia.

Vorrei vivere sul tuo collo
Sfidando fisica e morale
Lavandomi nel tuo sudore.
D'estate berrei un sorso di lacrima
Sdraiata sull'amaca di un boccolo scomposto
Sull'amaca di un boccolo scomposto
Da cui tentare di pescare con una fibra sfilata ad un maglione il neo sulla tua spalla.

Vorrei vivere sul tuo collo
Scavalcherei il pomo d'Adamo per esplorarlo tutto.
D'inverno scierei sotto la sciarpa
Sulla tua vena gonfia quando gridi
Sulla tua vena gonfia quando ridi

E quando dormi vorrei dormire con te
Dondolandomi tra i tuoi respiri.
Quando dormi vorrei dormire con te.

Auf deinem Hals leben

Ich möchte auf deinem Hals leben
Unter deinem Ohr Schutz suchend
Wartend, bis der Regen aufhört
Unter deinem Kinn Schutz suchend, wenn die Sonne brennt.

Ich möchte auf deinem Hals leben
Physik und Moral herausfordernd
Mich in deinem Schweiß waschend.
Im Sommer tränke ich einen Schluck Träne
Liegend auf der Hängematte einer zerzausten Locke
Auf der Hängematte einer zerzausten Locke
Von der aus ich versuchen würde, mit einer aus einem Pullover gezogenen Faser das Muttermal auf deiner Schulter zu angeln.

Ich möchte auf deinem Hals leben
Ich würde über den Adamsapfel klettern, um ihn ganz zu erkunden.
Im Winter führe ich Ski unter dem Schal
Auf deiner geschwollenen Ader, wenn du schreist
Auf deiner geschwollenen Ader, wenn du lachst

Und wenn du schläfst, möchte ich mit dir schlafen
Mich zwischen deinen Atemzügen wiegend.
Wenn du schläfst, möchte ich mit dir schlafen.