Текст и перевод песни Erica Mou - Vorrei Dirti Un Sacco Di Cose Adesso

Vorrei Dirti Un Sacco Di Cose Adesso

E' come quando vuoi dormire ma non dovresti farlo
E chiudi gli occhi
Ma le gambe hanno un brivido, un impulso, uno scatto che ti fà svegliare.

Così allo stesso modo
Ti amo ma non dovrei farlo
E cerco un movimento brusco che mi faccia svegliare.

Ma trovo allora la tua mano sulla mia pancia sazia
Che mi chiede di non svegliarmi adesso,
Che mi implora di non svegliarmi anche se dovrei farlo...

E' come quando vuoi mangiare
Ma non dovresti farlo e fissi il piatto di chi ti sta accanto
E attendi un invito ad assaggiarne un pò.
Così allo stesso modo ti voglio ma non dovrei volerlo
E cerco di posare i miei pensieri su qualcosa di diverso.
Ma sento allora i tuoi occhi sulle mie guance calde
Che mi chiedono di voltarmi verso loro

E mi implorano di voltarmi ad incontrarli.
E se mi volto, non distogli mai lo sguardo,
Non hai paura del mio sguardo?
Non hai vergogna del mio sguardo?
Vorrei dirti un sacco di cose, adesso.

J'aurais tant de choses à te dire maintenant

C'est comme quand tu veux dormir mais tu ne devrais pas
Et tu fermes les yeux
Mais tes jambes ont un frisson, une impulsion, un spasme qui te réveille.

De la même manière
Je t'aime mais je ne devrais pas
Et je cherche un mouvement brusque qui me réveille.

Mais je trouve alors ta main sur mon ventre rassasié
Qui me demande de ne pas me réveiller maintenant,
Qui me supplie de ne pas me réveiller même si je devrais le faire...

C'est comme quand tu veux manger
Mais tu ne devrais pas et tu regardes l'assiette de celui qui est à côté de toi
Et tu attends une invitation à en goûter un peu.
De la même manière, je te désire mais je ne devrais pas
Et j'essaie de fixer mes pensées sur quelque chose de différent.
Mais je sens alors tes yeux sur mes joues chaudes
Qui me demandent de me retourner vers eux

Et me supplient de me retourner pour les rencontrer.
Et si je me retourne, tu ne détournes jamais les yeux,
Tu n'as pas peur de mon regard ?
Tu n'as pas honte de mon regard ?
J'aurais tant de choses à te dire maintenant.