Текст и перевод песни Ericalisa - If It Aint U

If It Aint U

Baby I'm a mess
Weight heavy on my chest
Struggling with every breath
You used to be

Breathe in, breathe out
Try to find my way out
When I think I'll finally breathe
I inhale the poison of you
Back into me
Back into misery
We're ancient history

Feeling like my best ain't enough
Feeling like it's hard to wake up

Tell me
Where's the love in hiding?
Where's the truth in lying?
Cause I'm defeated fighting
And I'm barely surviving
(No)
I don't wanna waste my time if it ain't you
I don't wanna pull out if maybe it's too soon
What'd you do me

Anything you touch
Any chance you get, baby, you will f*ck this up
I pick you up, you break me down
I toughen up, you f*ck around
My mind is sore, my heart is stole
On problems that we can't ignore

I wait for something
Something different
Somewhere in it
Something's missing
I'm imperfect I admit it
I been giving more than getting
I wonder inside
Deep in my mind

Tell me
Where's the love in hiding?
Where's the truth in lying?
Cause I'm defeated fighting
And I'm barely surviving
(No)
I don't wanna waste my time if it ain't you
I don't wanna pull out if maybe it's too soon

Where's the love in hiding?
Where's the truth in lying?
I'm defeated fighting
And I'm barely surviving
(No)
I don't wanna waste my time if it ain't you
I don't wanna pull out if maybe it's too soon
What'd you do me

Boy you made a mess of me
Say a little prayer for me
I don't wanna leave but if it ain't you

Boy you made a mess of me
Say a little prayer for me
I don't wanna leave but if it ain't you

Si ce n'est pas toi

Bébé, je suis en désordre
Un poids lourd sur ma poitrine
Je lutte à chaque respiration
Tu étais autrefois

Inspire, expire
J'essaie de trouver une issue
Quand je pense que je vais enfin respirer
J'inhale ton poison
À nouveau en moi
À nouveau dans la misère
Nous sommes de l'histoire ancienne

J'ai l'impression que mon meilleur n'est pas suffisant
J'ai l'impression que c'est dur de se réveiller

Dis-moi
Où est l'amour caché?
Où est la vérité dans le mensonge?
Parce que je suis vaincue en me battant
Et je survis à peine
(Non)
Je ne veux pas perdre mon temps si ce n'est pas toi
Je ne veux pas abandonner si c'est peut-être trop tôt
Qu'est-ce que tu m'as fait

Tout ce que tu touches
Dès que tu en as l'occasion, bébé, tu gâches tout
Je te relève, tu me détruis
Je m'endurcis, tu joues avec moi
Mon esprit est blessé, mon cœur est volé
Par des problèmes que nous ne pouvons ignorer

J'attends quelque chose
Quelque chose de différent
Quelque part dedans
Il manque quelque chose
Je suis imparfaite, je l'admets
J'ai donné plus que je n'ai reçu
Je me demande à l'intérieur
Au fond de mon esprit

Dis-moi
Où est l'amour caché?
Où est la vérité dans le mensonge?
Parce que je suis vaincue en me battant
Et je survis à peine
(Non)
Je ne veux pas perdre mon temps si ce n'est pas toi
Je ne veux pas abandonner si c'est peut-être trop tôt

Où est l'amour caché?
Où est la vérité dans le mensonge?
Je suis vaincue en me battant
Et je survis à peine
(Non)
Je ne veux pas perdre mon temps si ce n'est pas toi
Je ne veux pas abandonner si c'est peut-être trop tôt
Qu'est-ce que tu m'as fait

Chéri, tu as fait de moi un désastre
Dis une petite prière pour moi
Je ne veux pas partir, mais si ce n'est pas toi

Chéri, tu as fait de moi un désastre
Dis une petite prière pour moi
Je ne veux pas partir, mais si ce n'est pas toi