Текст и перевод песни ericdoa - lifeline

lifeline

Yeah, yeah, uh
You treat me like a- (oh)
Yeah

I guess halfway is the only way to meet me
Dinner for five, but I guess everybody's leavin' (woah-oh)
I don't mean to be deceiving
But it's like every single time I try to walk in a straight line
I end up falling right back in the place where I waste time, I
Run in circles, I keep skipping the baseline
(Hey, hey, hey)

You could be my lifeline, and I ain't gettin' my soul back
Spend all my money on cigarettes and Cognac
Sharp turns, to spinning out, we off track
C'est la vie, turn the old me to a throwback

You could be my lifeline, and I ain't gettin' my soul back
Spend all my money on cigarettes and Cognac
Sharp turns, to spinning out, we off track
C'est la vie, turn the old me to a throwback

C'est la vie, turn the old me to a throwback
C'est la vie, turn the old me to a throwback

(No, it's not the same)
(I just can't get you outta my head)

I guess you found yourself a person that could do it better
'Cause I was always stuck on bullshit we could do together
You can hide behind your lies, but please don't think you're clever
You used to drag me by my feet but now our ties are severed (hey, yeah)

So you must like control, huh?
You told your parents that L.A.'s gettin' you sober?
Been three months and you still crash on the sofa? (Yeah)
I'm finally knockin' this old chip off my shoulder

You could be my lifeline, and I ain't gettin' my soul back
Spend all my money on cigarettes and Cognac
Sharp turns, to spinning out, we off track
C'est la vie, turn the old me to a throwback

Lifeline, and I ain't gettin' my soul back
Spend all my money on cigarettes and Cognac
Sharp turns, to spinning out, we off track
C'est la vie, turn the old me to a throwback

C'est la vie, turn the old me to a throwback
C'est la vie, turn the old me to a throwback

(Lifeline, and I ain't gettin' my soul back)
(Spent all my money on cigarettes and Cognac)
(Sharp turns, we spin now, we off track)
(C'est la vie, turn an old me to a throwback)

bouée de sauvetage

Ouais, ouais, uh
Tu me traites comme une (oh)
Ouais

Je suppose que la moitié est la seule façon de me rencontrer
Dîner pour cinq, mais je suppose que tout le monde part (woah-oh)
Je ne veux pas te tromper
Mais c'est comme à chaque fois que j'essaie de marcher en ligne droite
Je finis par retomber là où je perds mon temps, je
Cour en cercle, je continue à sauter la ligne de base
(Hey, hey, hey)

Tu pourrais être ma bouée de sauvetage, et je ne retrouve pas mon âme
Je dépense tout mon argent en cigarettes et en cognac
Virage serré, à déraper, on est hors piste
C'est la vie, transforme le vieux moi en un retour en arrière

Tu pourrais être ma bouée de sauvetage, et je ne retrouve pas mon âme
Je dépense tout mon argent en cigarettes et en cognac
Virage serré, à déraper, on est hors piste
C'est la vie, transforme le vieux moi en un retour en arrière

C'est la vie, transforme le vieux moi en un retour en arrière
C'est la vie, transforme le vieux moi en un retour en arrière

(Non, ce n'est pas pareil)
(Je n'arrive pas à te sortir de la tête)

Je suppose que tu as trouvé quelqu'un qui pourrait mieux le faire
Parce que j'étais toujours coincé dans des conneries qu'on pouvait faire ensemble
Tu peux te cacher derrière tes mensonges, mais ne crois pas que tu es malin
Tu me traînais par les pieds, mais maintenant nos liens sont rompus (hey, yeah)

Alors tu dois aimer le contrôle, hein ?
Tu as dit à tes parents que L.A. te rendait sobre ?
Ça fait trois mois et tu te plantes toujours sur le canapé ? (Ouais)
Je suis enfin en train de me débarrasser de ce vieux complexe

Tu pourrais être ma bouée de sauvetage, et je ne retrouve pas mon âme
Je dépense tout mon argent en cigarettes et en cognac
Virage serré, à déraper, on est hors piste
C'est la vie, transforme le vieux moi en un retour en arrière

Bouée de sauvetage, et je ne retrouve pas mon âme
Je dépense tout mon argent en cigarettes et en cognac
Virage serré, à déraper, on est hors piste
C'est la vie, transforme le vieux moi en un retour en arrière

C'est la vie, transforme le vieux moi en un retour en arrière
C'est la vie, transforme le vieux moi en un retour en arrière

(Bouée de sauvetage, et je ne retrouve pas mon âme)
(J'ai dépensé tout mon argent en cigarettes et en cognac)
(Virage serré, on tourne maintenant, on est hors piste)
(C'est la vie, transforme un vieux moi en un retour en arrière)