Текст и перевод песни Erick Bardales - Animal Planet

Animal Planet

Tus caricias son las deudas que te debo
Como te puedo entregar que lo que no tengo
Mil preguntas al instante y me niego
A contestarte con verdades que no acepto

Me quiero enamorar pero no puedo
El corazón lo tengo frío soy sincero
El amor que yo tengo no es de el bueno
Como olvidarte si en verdad no hay un recuerdo
Me quiero enamorar pero no puedo
El corazón lo tengo frío soy sincero
El amor que yo tengo no es de el bueno
Como olvidarte si en verdad no hay un recuerdo

No fue fácil decidirme en nuestra relación
Si me quedo o me voy para evitar el dolor
Mil excusas para no encontrar una occasion
Mil excusas para que no me guardes rencor
Siempre pierdo la noción del tiempo
Llego tarde y con excusas, y sin remedio
Me pides que te amé y no me atrevo
A decirte lo que siento y la Verdad es que me da miedo
Entregarte sentimientos que no tengo
No busquemos cura donde no hay remedio
Tu buscando aquí y yo buscando allá
Queriendo encontrar la luz en nuestra oscuridad.

Me quiero enamorar pero no puedo
El corazón lo tengo frío soy sincero
El amor que yo tengo no es de el bueno
Como olvidarte si en verdad no hay un recuerdo

Me quiero enamorar pero no puedo
El corazón lo tengo frío soy sincero
El amor que yo tengo no es de el bueno
Como olvidarte si en verdad no hay un recuerdo

La oscuridad se apoderó cuando no estabas tu
Llegasteis a mi vida como un rayo de luz
Tome ventaja de algo puro y me arrepiento
Disculpa por los daños que te e hecho
El amor que tu me ofreces no le entiendo
En el mundo del amor soy extranjero
Comunicarte lo que siento es algo nuevo
Mis palabras an vivido en el silencio
Tu me pides que te ame y yo me niego
Cicatrices en mi alma son recuerdos
De prestar el corazón sin precaución
El fracaso de tu amor fue mi última lección

Me quiero enamorar pero no puedo
El corazón lo tengo frío soy sincero
El amor que yo tengo no es de el bueno
Como olvidarte si en verdad no hay un recuerdo

Me quiero enamorar pero no puedo
El corazón lo tengo frío soy sincero
El amor que yo tengo no es de el bueno
Como olvidarte si en verdad no hay un recuerdo

Animal Planet

Tes caresses sont les dettes que je te dois
Comment puis-je te donner ce que je n'ai pas
Mille questions en un instant et je refuse
De te répondre avec des vérités que je n'accepte pas

Je veux tomber amoureux mais je ne peux pas
Mon cœur est froid, je suis sincère
L'amour que j'ai n'est pas bon
Comment puis-je t'oublier s'il n'y a pas vraiment de souvenir
Je veux tomber amoureux mais je ne peux pas
Mon cœur est froid, je suis sincère
L'amour que j'ai n'est pas bon
Comment puis-je t'oublier s'il n'y a pas vraiment de souvenir

Ce n'était pas facile de me décider dans notre relation
Si je reste ou si je pars pour éviter la douleur
Mille excuses pour ne pas trouver une occasion
Mille excuses pour que tu ne me gardes pas rancune
Je perds toujours la notion du temps
J'arrive en retard et avec des excuses, et sans remède
Tu me demandes si je t'ai aimé et je n'ose pas
Te dire ce que je ressens et la vérité est que j'ai peur
De te donner des sentiments que je n'ai pas
Ne cherchons pas de remède là où il n'y en a pas
Toi cherchant ici et moi cherchant là
Vouloir trouver la lumière dans notre obscurité.

Je veux tomber amoureux mais je ne peux pas
Mon cœur est froid, je suis sincère
L'amour que j'ai n'est pas bon
Comment puis-je t'oublier s'il n'y a pas vraiment de souvenir

Je veux tomber amoureux mais je ne peux pas
Mon cœur est froid, je suis sincère
L'amour que j'ai n'est pas bon
Comment puis-je t'oublier s'il n'y a pas vraiment de souvenir

L'obscurité s'est emparée de moi quand tu n'étais pas là
Tu es entré dans ma vie comme un rayon de lumière
J'ai profité de quelque chose de pur et je le regrette
Excuse-moi pour les dommages que je t'ai causés
L'amour que tu m'offres, je ne le comprends pas
Dans le monde de l'amour, je suis un étranger
Te communiquer ce que je ressens est quelque chose de nouveau
Mes mots ont vécu dans le silence
Tu me demandes de t'aimer et je refuse
Les cicatrices dans mon âme sont des souvenirs
D'avoir prêté mon cœur sans précaution
L'échec de ton amour a été ma dernière leçon

Je veux tomber amoureux mais je ne peux pas
Mon cœur est froid, je suis sincère
L'amour que j'ai n'est pas bon
Comment puis-je t'oublier s'il n'y a pas vraiment de souvenir

Je veux tomber amoureux mais je ne peux pas
Mon cœur est froid, je suis sincère
L'amour que j'ai n'est pas bon
Comment puis-je t'oublier s'il n'y a pas vraiment de souvenir