Erick E - Boogie Down (DJ Delicious Mix) - перевод текста песни на немецкий

Boogie Down (DJ Delicious Mix) - Erick Eперевод на немецкий




Boogie Down (DJ Delicious Mix)
Boogie Down (DJ Delicious Mix)
Boogie down productions will always get paid
Boogie Down Productions werden immer bezahlt
We'll take the wackiest song and make it better
Wir nehmen den lächerlichsten Song und machen ihn besser
Remember to let us into your skin
Vergiss nicht, uns in deine Haut zu lassen
'Cause then you'll begin, to master rhymin', rhymin', rhymin'
Denn dann beginnst du Reimen zu beherrschen, Reimen, Reimen
Criminal minded, you've been blinded
Kriminelles Denken, du wurdest geblendet
Lookin' for a style like mine you can't find it
Auf der Suche nach einem Stil wie meinem, den du nicht findest
They are the audience, I am the lyricist
Sie sind das Publikum, ich bin der Texter
Sometimes the suckas on the side gotta hear this
Manchmal müssen die Trottel an der Seite das hören
Page, a rage and I'm not in a cage
Page, ein Wutanfall, ich bin nicht im Käfig
Free as a bird to fly up out on stage
Frei wie ein Vogel, um auf die Bühne zu fliegen
Ain't here for no frontin' just to say a little somethin'
Bin nicht hier um vorzugeben, nur etwas zu sagen
Ya suckaz don't like me 'cause you're all about nothin'
Ihr Trottel mögt mich nicht, weil ihr nichts repräsentiert
However, I'm really fascinating to the letter
Aber ich bin wirklich faszinierend im Detail
My all around performance gets better and better
Meine Gesamtdarbietung wird immer besser
My English grammar comes down like a hammer
Meine englische Grammatik trifft wie ein Hammer
You need a style, I need to pull your file
Du brauchst einen Stil, ich muss deine Akte ziehen
I don't beg favors, you're kissing other people's
Ich bitte nicht um Gefallen, du küsst andere Leute
I write and produce myself just as fast
Ich schreibe und produziere selbst genauso schnell
Keep my hair like this, got no time for Jheri curls
Behalte diesen Haarschnitt, keine Zeit für Jheri Locken
Attractin' only women, got no time for little girls
Ziehe nur Frauen an, keine Zeit für kleine Mädchen
'Cause girls look so good
Denn Mädchen sehen so gut aus
But their brain is not ready, I don't know
Aber ihr Verstand ist nicht bereit, ich weiß nicht
I'd rather talk to a woman
Ich spreche lieber mit einer Frau
'Cause her mind is so steady, so here we go
Denn ihr Geist ist so beständig, also los geht's
I'm not a musical maniac or boy fanatic
Bin kein Musikmaniac oder Jungenfanatiker
I simply made use of what was upstairs in the attic
Ich nutzte einfach was oben auf dem Dachboden war
I've listened to these mc's back when I was a kid
Hörte diese MCs als ich ein Kind war
But I bust more shots than they ever did
Aber ich schieße mehr als sie jemals taten
I mean this is not the best of KRS, it's just a section
Das ist nicht das Beste von KRS, nur ein Teil
But how many times must I point you in the right direction
Wie oft muss ich dich in die richtige Richtung weisen
You need protection, when I'm on the mic
Du brauchst Schutz wenn ich am Mikro bin
Because my mouth is like a 9 millimeter windpipe
Denn mein Mund ist wie ein 9-Millimeter Windrohr
You're a king, I'm a teacher, you're a boy, I'm a scholar
Du ein König, ich ein Lehrer, du ein Junge, ich ein Gelehrter
If this was a class, well, it would go right under drama
Wäre dies Unterricht, ginge es um Drama
See kings lose crowns but teachers stay intelligent
Könige verlieren Kronen, Lehrer bleiben klug
Talkin', big words on the mic but still irrelevant
Große Worte am Mikro, trotzdem belanglos
Especially when you're not, college material
Besonders wenn du nicht studierfähig
Wake up every morning to your lucky charms cereal
Wachst morgens mit deinem Lucky Charms Müsli
DJ Scott La rock has a college degree, Blast master KRS writes poetry
DJ Scott La Rock hat Abschluss, KRS schreibt Gedichte
I won't go deeper in the subject 'cause that gets me bored
Ich vertief das Thema nicht, denn es langweilt mich
It's a shame to know some MC's on the mic are fraud
Eine Schande zu wissen dass einige MCs Betrüger sind
Sayin' styles like this to create a diss
Sowas sagen nur um zu dissen
But if you listen, who you dissin'?
Aber wenn du hörst wen disst du dann?
See I am a musician
Siehst du ich bin Musiker
Rappin' on the mic like this to me is fine
So zu rappen ist fein für mich
'Cause if I really want to battle I will put out a nine
Denn für echten Kampf nehm ich eine Neun raus
You can see that Scott La rock and I are mentally binded
Man sieht dass Scott und ich geistig verbunden sind
In other words we're both criminal minded
Mit anderen Worten kriminell gesinnt beide
We're not promoting violence, we're just havin' some fun
Wir fördern keine Gewalt, haben nur Spaß
He's Scott La rock, I'm KRS-one
Er ist Scott La Rock, ich bin KRS-One
Never off-beat cause it don't make sense
Nie taktlos dass es keinen Sinn macht
Grab the microphone, relaxed and not tense
Nehm das Mikro, entspannt nicht angespannt
You waited, debated and now you activated
Du wartetest, debattiertest und bist jetzt aktiviert
A musical genius that could not be duplicated
Ein musikalisches Genie unkopierbar
See I have the formula for rockin' the house
Ich hab das Rezept um das Haus zu rocken
If you cannot rock a party do not open your mouth
Wenn du keine Party rocken kannst halt den Mund
It's that simple, no phony cosmetics to your pimple
So einfach, keine falschen Cosmetics für Pickel
Take another look because the gear is not wrinkled
Schau genauer hin denn der Stil ist nicht zerknittert
The K, the R, the S, the O, the N, the E
Das K das R das S das O das N das E
Sayin' rhyme for eighty-seven not from 1983
Reimt für '87 nicht von 1983
Well versed, to rehearse and my rhymes are my curse
Gut einstudiert zu proben meine Reime mein Fluch
Originality come first but the suckers get worse
Originalität zuerst doch die Trottel schlimmer
Allow me to include I have a very stable mood
Erlaub mir zu sagen ich bin sehr ausgeglichen
Poetic education of a high altitude
Poetische Bildung auf hohem Niveau
I'm not an MC, so listen, call me poet or musician
Ich bin kein MC, nenn mich Poet oder Musiker
A genius when it comes to making music with ambition
Ein Genie wenn's um ehrgeizige Musik geht
I'm cool, collected with the rhyme I directed
Ich bin cool, gesammelt mit dem Reim den ich lenke
Don't wanna be elected as the king of a record
Will nicht gewählt werden als Plattenkönig
Just respected by others as the man with the solution
Nur als Mann mit der Lösung respektiert
An artist of the 80's came and left his contribution
Ein Künstler der 80er hinterließ seinen Beitrag
On wax, relax, there's 24 tracks
Auf Wachs, entspann, hier sind 24 Spuren
After years of rocking parties now I picked up the knack
Nach Partyjahren hab ich jetzt den Dreh
Because everything that flows from out my larynx
Denn was aus meiner Kehle fließt
Takes years of experience and bottles of beck's
Braucht Jahre Erfahrung und Becks-Flaschen
I cannot seem to recollect the time I didn't have sex
Ich kann mich nicht erinnern jemals ohne Sex
Is it real or is it memorex?
Ist das echt oder nur Memorex?
I'm livin' in a city known as New York state
Ich lebe in der Stadt New York
Sucka MC's gotta wait while I translate
Trottel MCs müssen warten während ich dolmetsche
I hang with real live dreads with knowledge in their heads
Ich häng mit echten Rastas die Wissen im Kopf
People with ambition and straight up musicians
Leute mit Ambitionen und reinen Musikern
Although our lives have been so uprooted
Obwohl unsere Leben so entwurzelt
I have it included, you all get zooted
Ich hab's eingeschlossen, ihr werdet alle zugedröhnt
So take each letter of the KRS-one
Nimm jeden Buchstaben von KRS-one
Means knowledge reigns supreme over nearly everyone
Bedeutet Wissen herrscht über fast alle
You look at me and laugh but this is your class
Du lachst mich an aber dies ist dein Unterricht
It's an all out discussion of the suckas I be crushin'
Eine volle Besprechung der Trottel die ich zerquetsche
So now you are awakened to the music I be makin'
Jetzt bist du erwacht zu der Musik die ich mache
Never duplicated, and also highly cultivated
Niemals kopiert und hochkultiviert
Don't get frustrated cause nothin' has been traded
Sei nicht frustriert denn nichts wurde getauscht
Only activated, it came out very complicated
Nur aktiviert, es wurde sehr komplex
Not separated, from my DJ you see my voice is now faded
Nicht getrennt, du siehst mein DJ, meine Stimme verklingt
I'll see you folks around the way
Wir treffen uns Leute hier in der Gegend
Criminal minded
Kriminelles Denken





Авторы: Erick Eerdhuijzen, Igor Huls


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.