Текст и перевод песни Erick Endres - Afinal

Afinal

Ouço o mar chorar
Penso logo em ti
Pudera eu te abraçar agora então
Sonhei
Viajei pra longe por que
Se o que eu mais queria era te ter
Quando eu chegar
Me espera pro jantar
Que eu vou te agradecer com um beijo e aquele olhar de sempre
E se tu recusar
Eu vou fingir que não vi
E vou deixar o mar
Chorar tudo por mim
Ouço o mar chorar
Penso logo em ti
Pudera eu te abraçar agora então
Sonhei
Viajei pra longe por que
Se o que eu mais queria era te ter
Quando eu chegar
Me espera pro jantar
Que eu vou te agradecer com um beijo e aquele olhar de sempre
E se tu recusar
Eu vou fingir que não vi
E vou deixar o mar
Chorar tudo por mim
Tudo o que eu já chorei
Afinal
Eu sempre te amei

В конце концов

Слышу, как плачет море,
И сразу думаю о тебе.
Если бы я мог сейчас тебя обнять.
Мне снилось,
Что я уехал далеко. Зачем?
Ведь всё, чего я хочу — быть рядом с тобой.
Когда я вернусь,
Жди меня к ужину.
Я отблагодарю тебя поцелуем и тем самым взглядом.
А если ты откажешь,
Я сделаю вид, что не заметил,
И оставлю море
Плакать за меня.
Слышу, как плачет море,
И сразу думаю о тебе.
Если бы я мог сейчас тебя обнять.
Мне снилось,
Что я уехал далеко. Зачем?
Ведь всё, чего я хочу — быть рядом с тобой.
Когда я вернусь,
Жди меня к ужину.
Я отблагодарю тебя поцелуем и тем самым взглядом.
А если ты откажешь,
Я сделаю вид, что не заметил,
И оставлю море
Плакать за меня.
Всё, что я выплакал,
Ведь
Я всегда любил тебя.