Текст и перевод песни Erick Escobar - Corazón Loco

Corazón Loco

Te pregunte corazón loco
Como puedes amar a las dos
Y mi respondes con la insensatez
Que sin las dos no vives

Perdóname pero debo decirte
Que estas bien loco tu

Ilógico yo no entiendo ella tampoco
Sufren por ti, porque es tu culpa
Lo que siento yoooo
Sueles decir: que una es mi amor y compañera fiel
Y la otra es pasión, locura y lo prohibido
Y por eso dice no renunciaras
Porque en cada una ves tu otra mitad.
Mi esposa, mi amante, tu realidad
Ilogico yo no te entiendo, ellas tampoco
Sufren por ti porque es tu culpa lo que siento yoooo
Por eso te digo corazón que estas bien loco
Muy loco re loco estas.

II
Que voy a hacer corazón loco?
Quiero escaparme quiero salir
Mientras que tu me obligas a vivir
Entre mis dos quereres,
Perdona pero debo repetirte que estas bien loco tu.

Ilogico, yo no entiendo ellas tampoco
Sufren por ti, porque es tu culpa
Lo que siento yoooo
Sueles decir: que una es mi amor y compañera fiel
Y la otra es pasión, locura y lo prohibido
Y por eso dice no renunciaras,
Porque en cada una ves tu otra mitad
Mi esposa, mi amante, tu realidad.

Ilogico Yo no te entiendo, ellas tampoco
Sufren por ti porque es tu culpa lo que siento yoooo
Tu estas loco corazón
Como se puede amar a dos
Como es que pones otro nombre a lo prohibido...

Безумное сердце

Я спросил тебя, безумное сердце,
Как ты можешь любить двоих?
И ты отвечаешь мне с безумием,
Что без них обеих ты не живешь.

Прости, но я должен сказать тебе,
Что ты совсем спятил.

Нелогично, я не понимаю, и они тоже не понимают.
Страдают из-за тебя, ведь это твоя вина,
То, что я чувствую.
Ты говоришь: одна — моя любовь и верная спутница,
А другая — страсть, безумие и запретный плод.
И поэтому ты говоришь, что не откажешься ни от одной,
Потому что в каждой из них ты видишь свою вторую половину.
Моя жена, моя любовница, твоя реальность.
Нелогично, я не понимаю тебя, и они тоже не понимают.
Страдают из-за тебя, ведь это твоя вина, то, что я чувствую.
Поэтому я говорю тебе, сердце, что ты совсем безумное,
Очень безумное, совсем спятил.

II
Что мне делать, безумное сердце?
Я хочу сбежать, хочу уйти,
Пока ты заставляешь меня жить
Между двумя моими возлюбленными.
Прости, но я должен повторить, что ты совсем спятил.

Нелогично, я не понимаю, и они тоже не понимают.
Страдают из-за тебя, ведь это твоя вина,
То, что я чувствую.
Ты говоришь: одна — моя любовь и верная спутница,
А другая — страсть, безумие и запретный плод.
И поэтому ты говоришь, что не откажешься,
Потому что в каждой из них ты видишь свою вторую половину.
Моя жена, моя любовница, твоя реальность.

Нелогично, я не понимаю тебя, и они тоже не понимают.
Страдают из-за тебя, ведь это твоя вина, то, что я чувствую.
Ты безумен, сердце,
Как можно любить двоих?
Как ты можешь давать другое имя запретному?..