Текст и перевод песни Erick Hervé - CASI

CASI

Al fin y al cabo somos felices (Casi)
Par de cosas que cuadrar y listo (Casi)
Seguro que lo peto con la mixtape (Casi)
Seguro que lo peto si insisto (Casi)
Estoy llevando mi carrera al tope (Casi)
La vida me debe cosas grandes (Casi)
Tengo la casa que quise siempre y (Casi)
¿Si me piro a currar a Londres? (Casi)
Me sigo sintiendo un chaval de 15 (Casi)
Mi curro es esto, coño, ya soy libre (Casi)
El mes que viene empiezo vida fitness (Casi)
Estoy llevando una vida de cine (Casi)
Esa fan que te tiras tiene 18 (Casi)
Yo siempre me quiero mucho (Casi)
Yo solo puedo con todo y eso es un hecho (Casi)
No triunfo por ser artista de nicho (Casi)
Un par de copas y paramos (Casi)
La semana que viene nos vemos (Casi)
Pásame el beat y lo hacemos, primo (Casi)
Lo mejor de esto es hacer la promo (Casi)
Siento que me queda poco en esto (Casi)
Como que ya no me siento fresco (Casi)
Ya no disfruto currando el texto (Casi)
Venga, chaval, te cedo mi puesto (Casi)
Estás mal porque tú quieres (Casi)
Par de tranquis y toco las nubes (Casi)
Soy una roca, a mí nada me hiere
Este es mi año, el año en el que el Erick sube (Casi)
Joder, que yo soy muy buena persona (Casi)
Solo que la vida salió rana (Casi)
Seguro que mi nombre te suena (Casi)
El rap es respeto, somos panas (Casi)

Siempre entre el todo y la nada
El blanco y el negro
Nada me pone contento, me enfada
Ya no lloro ni celebro
Siempre entre el todo y la nada
El blanco y el negro
Nada me pone contento, me enfada
Ya no lloro ni celebro

Yeh, yeh, Erick Hervé
Toda la vida huyendo de los casis
Y al final mi vida es eso, un casi
Un puto casi
Siempre entre el todo y la nada, fuck it
Erick Hervé, 20-23, uh
Yeh, yeh, yo siempre estoy en forma, cabrón

PRESQUE

En fin de compte, nous sommes heureux (Presque)
Quelques détails à régler et c'est bon (Presque)
Je suis sûr que la mixtape va cartonner (Presque)
Je suis sûr que je vais cartonner si j'insiste (Presque)
Je suis en train de mener ma carrière au sommet (Presque)
La vie me doit de grandes choses (Presque)
J'ai la maison que j'ai toujours voulue et (Presque)
Si je pars travailler à Londres ? (Presque)
Je me sens toujours comme un gamin de 15 ans (Presque)
Mon travail, c'est ça, putain, je suis libre (Presque)
Le mois prochain, je commence une vie fitness (Presque)
Je mène une vie de rêve (Presque)
Cette fan avec qui tu te tapes a 18 ans (Presque)
Je m'aime beaucoup (Presque)
Je peux tout faire et c'est un fait (Presque)
Je ne réussis pas parce que je suis un artiste de niche (Presque)
Un ou deux verres et on arrête (Presque)
On se voit la semaine prochaine (Presque)
Passe-moi le beat et on le fait, mon pote (Presque)
Le meilleur, c'est de faire la promo (Presque)
J'ai l'impression qu'il ne me reste plus grand-chose dans tout ça (Presque)
Comme si je ne me sentais plus frais (Presque)
Je ne prends plus de plaisir à bosser sur le texte (Presque)
Allez, mec, je te laisse ma place (Presque)
Tu vas mal parce que tu le veux (Presque)
Deux ou trois anxiolytiques et je touche les nuages (Presque)
Je suis un roc, rien ne me blesse
C'est mon année, l'année où Erick monte (Presque)
Putain, je suis une très bonne personne (Presque)
Sauf que la vie a mal tourné (Presque)
Je suis sûr que mon nom te dit quelque chose (Presque)
Le rap, c'est du respect, on est des potes (Presque)

Toujours entre tout et rien
Le blanc et le noir
Rien ne me rend content, ça me met en colère
Je ne pleure plus et je ne célèbre plus
Toujours entre tout et rien
Le blanc et le noir
Rien ne me rend content, ça me met en colère
Je ne pleure plus et je ne célèbre plus

Yeh, yeh, Erick Hervé
Toute ma vie à fuir les presque
Et au final, ma vie, c'est ça, un presque
Un putain de presque
Toujours entre tout et rien, fuck it
Erick Hervé, 20-23, uh
Yeh, yeh, je suis toujours en forme, mon pote