M.E - Erick Hervé перевод на немецкий

M.E

Aviso parental: Me la saco
Gracias al rap me siento un niño con mis 34
No había nada romántico en decir que estaba roto
La cosa es que ya estoy hecho a esto y le he pillado el truco

Sonrío cuando toca y si no toca mutis
Estoy en todos lados pero en ninguno, como las multis
La diferencia entre oyente y groupie
Es si se acuerda del taconazo o del pelo de Guti

Verlo tan claro ciega
Camis blancas y negras porque siempre pegan
Erick, quieres ganar a este juego pero nunca juegas
Estás mayor pa' esos chavales (Por eso no te pegas)

De pequeño jugaba al Ding Dong, piro
Ahora 24-7 al Don Dinero
Llevo la merca pa' tu city como un camionero
Y luego vuelvo pa' la mía, medio vacío, medio lleno

Aviso parental: Sigue fuera
Me encanta ver llover, pero que no me pille fuera
Es como la de hacerme viral, Dios no lo quiera
Estoy a gusto así, lleno la nevera

Convierte esa envidia en algo productivo
Aquí morimos todos por lo mismo, el puto cebo
Soy el primer damnificado de toh' lo que escribo
Y voy con cuidado, me engancho a lo que pruebo

Lo escribo ahora y sale en meses
Por aquí las vistas son flipantes, ojalá las vieses
Recuerda como acabó Judas cuando me beses
Vuelvo a casa igual que se lo como, haciendo eses

Arrogancia y timidez en el mismo cuerpo
Crié cuervos, pero por si acaso
Nada más nacer lo dejé tuertos
A veces para seguir vivo hay que hacerse el muerto

Hoy ganas, mañana pierdes
Pero el que tiene ganas nunca pierde
Cada vez entiendo más al Efe
Las calles de esta ciudad no me merecen

La vida te da palos, Melinda Elkins
Tu carrera bro no va pa' arriba ni con Fenwick
Yo siempre le echo morro como un Bentley
La pieza correcta y to pa' abajo (Como el Tetris)

De todo un poco y de mucho nada
Ser feliz es el momento justo entre dos momentos de mierda
Lo malo de los cuentos es que acaban
Lo bueno es que no lo piensas cuando empiezan

Sueño con conceptos que no existen
Y me enamoro de una idea o de un chiste
Yo soy así de complicao, así de simple
Cuando lloras o cuando ríes, ¿Cuándo finges?

Loco. Ya lo dije, esto ya ni les sorprende
Debería sacar un tema malo entre dos muy buenos
Para que sepan que uno no se luce siempre
Igual lo hago el 28 del 12, el Día de los Inocentes

Quería entenderlo todo, pero no hay nada que entender
Como el que mira pero no ve
Tengo claro que sería mala persona si me dieran poder
No te engañes, tú también

A veces se me cuela algún topo
Ese lleva mi cami pero ya no es de mi equipo
Va a ser verdad esa mierda que dicen del tiempo, hermanito
(A ti al final te puso en tu sitio)

Con estas ganas de fiesta y una cama desierta
Los sueños son un lujo para una mente despierta
¿Cuánto vales y cuánto cuestas?
De ti depende si coinciden las respuestas

M.E.

Jugendschutzhinweis: Ich hol mir einen runter
Dank Rap fühle ich mich wie ein Kind mit meinen 34
Es war nichts Romantisches daran zu sagen, dass ich kaputt war
Die Sache ist, dass ich mich daran gewöhnt habe und den Dreh raus habe

Ich lächle, wenn es angebracht ist, und wenn nicht, halte ich den Mund
Ich bin überall, aber nirgendwo, wie die Multis
Der Unterschied zwischen Hörer und Groupie
Ist, ob sie sich an den Hackentrick oder an Gutis Haare erinnert

Es so klar zu sehen, blendet
Weiße und schwarze Hemden, weil sie immer passen
Erick, du willst dieses Spiel gewinnen, aber du spielst nie
Du bist zu alt für diese Jungs (Deshalb schlägst du dich nicht)

Als Kind spielte ich Klingelstreiche
Jetzt 24/7 nur noch ans Geld denken
Ich bringe die Ware in deine Stadt wie ein LKW-Fahrer
Und dann komme ich zurück zu meiner, halb leer, halb voll

Jugendschutzhinweis: Immer noch draußen
Ich liebe es, den Regen zu sehen, aber ich will nicht draußen sein
Es ist wie mit dem Viralgehen, Gott bewahre
Mir geht es gut so, ich fülle den Kühlschrank

Verwandle diesen Neid in etwas Produktives
Wir sterben hier alle für dasselbe, den verdammten Köder
Ich bin der erste Geschädigte von allem, was ich schreibe
Und ich bin vorsichtig, ich werde süchtig nach dem, was ich probiere

Ich schreibe es jetzt und es kommt in Monaten raus
Die Aussicht hier ist der Wahnsinn, ich wünschte, du könntest sie sehen
Erinnere dich, wie Judas endete, wenn du mich küsst
Ich komme genauso nach Hause, wie ich es esse, in Schlangenlinien

Arroganz und Schüchternheit im selben Körper
Ich habe Raben aufgezogen, aber nur für den Fall
Habe ich sie gleich nach der Geburt blind gemacht
Manchmal muss man sich tot stellen, um am Leben zu bleiben

Heute gewinnst du, morgen verlierst du
Aber wer Lust hat, verliert nie
Ich verstehe Efe immer mehr
Die Straßen dieser Stadt verdienen mich nicht

Das Leben schlägt dich, Melinda Elkins
Deine Karriere, Bruder, geht nicht aufwärts, nicht mal mit Fenwick
Ich bin immer frech wie ein Bentley
Das richtige Teil und alles fällt nach unten (Wie bei Tetris)

Von allem ein bisschen und von viel nichts
Glücklich zu sein ist der Moment genau zwischen zwei beschissenen Momenten
Das Schlechte an Geschichten ist, dass sie enden
Das Gute ist, dass du nicht daran denkst, wenn sie beginnen

Ich träume von Konzepten, die nicht existieren
Und ich verliebe mich in eine Idee oder einen Witz
Ich bin so kompliziert, so einfach
Wenn du weinst oder wenn du lachst, wann täuschst du etwas vor?

Verrückt. Ich habe es schon gesagt, das überrascht sie nicht mehr
Ich sollte einen schlechten Song zwischen zwei sehr guten herausbringen
Damit sie wissen, dass man nicht immer glänzt
Vielleicht mache ich es am 28.12., am Tag der Unschuldigen

Ich wollte alles verstehen, aber es gibt nichts zu verstehen
Wie der, der schaut, aber nicht sieht
Ich weiß genau, dass ich ein schlechter Mensch wäre, wenn man mir Macht gäbe
Mach dir nichts vor, du auch

Manchmal schleicht sich ein Maulwurf ein
Der trägt mein Trikot, aber er ist nicht mehr in meinem Team
Es wird wohl wahr sein, was man über die Zeit sagt, mein Freund
(Dich hat sie am Ende an deinen Platz verwiesen)

Mit dieser Lust auf Party und einem leeren Bett
Träume sind ein Luxus für einen wachen Geist
Wie viel bist du wert und wie viel kostest du?
Von dir hängt es ab, ob die Antworten übereinstimmen