Текст и перевод песни Erick Hervé - MEDIA

MEDIA

A ti te da miedo abrir la boca
Lo mío es ya de perdidos al river
A este loco solo le vale una loca
Soy demasiado vago para ser un líder
Acto egoísta como el de dar vida
Nacer de nuevo con lo que sé es truncar la partida
La hostia que no te mereces es la que no olvidas
La herida no sé cómo va, no me cambié las vendas (vete)
Antes de que el amor nos mate
Si en juego está llorar o reír, no existe el empate
Negro y amargo, chocolate
Si no le sienta bien al compi, loco, no lo cates
Te dije que estoy bien, ni caso
Te mentí como un vendedor de pisos
Ya no sé nada, si te he visto no me acuerdo fijo
Y si me acuerdo no te he visto
Si paro es pa' abrir otro litro
Soy la de pull vison, aviso
J'fuis de mon passé, como lo hago con el fisco
Entre tontos el que menos lo sea es el más listo
Tú eres como Cristo, te siguen 12
Y si tus viejos llegan a tener cuidao' ni naces
A malas nadie me conoce
Creo que voy a empezar a hacerle caso a las voces
Recibo goles, pero marco bastantes
Marcao' por las lesiones como Marco Van Basten
El roce hace el desgaste, y
La suerte cuenta, también juega el poste
Tú estás muy loco porque no has conocido a ningún loco
Soñar es gratis por eso el bro juega a la BonoLoto
Tengo la bolsa llena, la del escroto
Yo ya no escribo, acumulo mierda y poto
Quien te quiere bien te mata
Y no tiene por qué ser apuesta
Una sonrisa en mal momento te delata
Tengo el encanto de los pueblos de la costa
Pero en invierno, cuando no están llenos de turistas
Y así me va, que no aguanto ni media
Suelto media frase y me salgo de la media
El mundo es un poco más frío pal que odia
Y a veces no hay mayor hijoputa que la memoria
Los temas largos como los audios de la vieja
El pobre va donde puede, el rico viaja (son hechos)
Finales sin moraleja, Erick
Va a ser infeliz si no la dejas
¿Y ahora qué, bro?
¿Vas a mudarte a los madriles?
¿A currar 12 entre semana y hacer de rapero el finde?
Intento desahogarme bajo el agua, ese es el chiste
Tengo más peligro que un suicida con un blíster

MÉDIAS

Tu as peur d'ouvrir la bouche
Le mien est déjà perdu
Ce fou ne veut que une folle
Je suis trop paresseux pour être un leader
Acte égoïste comme celui de donner la vie
Renaître avec ce que je sais, c'est saboter la partie
Le coup que tu ne mérites pas est celui que tu n'oublies pas
Je ne sais pas comment va la blessure, je n'ai pas changé les bandages (va-t'en)
Avant que l'amour ne nous tue
S'il s'agit de pleurer ou de rire, il n'y a pas de match nul
Noir et amer, chocolat
Si ça ne lui convient pas, mon pote, ne le goûte pas
Je t'ai dit que j'allais bien, tu n'as pas écouté
Je t'ai menti comme un vendeur immobilier
Je ne sais plus rien, si je t'ai vu, je ne m'en souviens pas
Et si je m'en souviens, je ne t'ai pas vu
Si j'arrête, c'est pour ouvrir une autre bouteille
Je suis celle de pull vison, je te préviens
J'ai fui mon passé, comme je le fais avec le fisc
Parmi les idiots, celui qui est le moins idiot est le plus intelligent
Tu es comme le Christ, 12 personnes te suivent
Et si tes vieux prennent soin de toi, tu ne naîtras pas
Personne ne me connaît dans la colère
Je crois que je vais commencer à écouter les voix
Je reçois des buts, mais j'en marque beaucoup
Marqué par les blessures comme Marco Van Basten
Le frottement provoque l'usure, et
La chance compte, le poteau joue aussi
Tu es trop fou parce que tu n'as jamais connu de fou
Rêver est gratuit, c'est pourquoi le mec joue à la BonoLoto
J'ai le sac plein, celui du scrotum
Je n'écris plus, j'accumule de la merde et du poto
Celui qui t'aime bien te tue
Et ce n'est pas forcément un pari
Un sourire au mauvais moment te trahit
J'ai le charme des villages côtiers
Mais en hiver, quand ils ne sont pas pleins de touristes
Et c'est comme ça que ça se passe, je ne supporte pas la moitié
Je lâche une demi-phrase et je sors de la moyenne
Le monde est un peu plus froid pour celui qui déteste
Et parfois, il n'y a pas de plus grosse salope que la mémoire
Des sujets longs comme les audios de la vieille
Le pauvre va où il peut, le riche voyage (ce sont des faits)
Des fins sans morale, Erick
Il sera malheureux si tu ne la laisses pas
Et maintenant, mec ?
Tu vas déménager à Madrid ?
Travailler 12 heures par semaine et faire du rap le week-end ?
J'essaie de me soulager sous l'eau, c'est la blague
Je suis plus dangereux qu'un suicidaire avec un blister